恋太郎と唐音を拘束した羽々里はなおも強硬な態度をとり続ける。それは若くして母親になるという選択をした自身の経験から、娘がただ一時の恋愛感情で不幸な人生を歩むことを避けたいという母親としての願いゆえでもあった。しかし、羽香里への想いを見定めるべく用意した特注の嘘発見器をもってしても、恋太郎の言葉に偽りはなく、むしろ彼の誠実さを一層証明するだけだった。そんな中、自室で一人思い詰めていた羽香里は…。
Hahari may have been blinded by love, but Hakari's happiness remains her number one priority. How can Rentaro convince her that his love is real?
Hahari potrebbe essere stata accecata dall'amore, ma la felicità di Hakari rimane la sua priorità numero uno. Come può Rentaro convincerla che il suo amore è reale?
Rentarou und Karane konnten zu Hakari gelangen, doch bevor sie die Flucht ergreifen können, ertappt Hakaris Mutter sie. Nun verlangt sie, dass Rentarou ihr beweist, dass seine Gefühle für Hakari echt sind. Für Rentarou die leichteste Übung, doch die Situation nimmt bald schon eine dramatische Wendung ...
Contre toute attente, c'est à présent la mère de Hakari qui a fait une déclaration à Rentarô ! Mais malgré ça, bien déterminée à ne pas confier sa fille à la vermine aux multiples relations et à prouver qu'il n'est pas sérieux, elle mettra le garçon à l'épreuve grâce à un détecteur de mensonges.
Habari, que contuvo a Koitaro y Karaon, sigue adoptando una postura dura. Esto se debió en parte a su propia experiencia al elegir ser madre a una edad temprana y a su deseo como madre de evitar que su hija llevara una vida infeliz debido a una relación amorosa temporal. Sin embargo, incluso con un detector de mentiras hecho a medida preparado para determinar sus sentimientos por Hakari, las palabras de Kotaro no fueron falsas y, de hecho, solo demostraron aún más su sinceridad. Mientras tanto, Hakari estaba pensando en sí misma sola en su habitación...
Rentaro é capturado por Hahari, mãe da Hakari, e agora precisa convencê-la de que seus sentimentos são reais.
Рэнтаро надеется вытащить Хакари из особняка Ханадзоно, а её мать всячески старается помешать. И вот они сошлись лицом к лицу! Кто же выйдет победителем?! И как понимать это признание в любви?!
렌타로와 카라네를 구속한 하하리는 계속해서 강경한 태도를 취했다. 그것은 어린 나이에 어머니가 된다는 선택을 한 자신의 경험에서 비롯된 것으로 자신의 딸이 한순간의 연애 감정으로 불행한 인생을 살지 않게 하고 싶은 어머니로서의 바람이기도 했다. 하지만, 하카리에 대한 마음을 확인하기 위해 준비한 특별 주문한 거짓말 탐지기도 렌타로의 말에 거짓은 없으며, 오히려 그의 성실함을 증명해줄 뿐이었다. 그러던 중, 자신의 방에서 혼자 고민하던 하카리는...
