Sawako is happy about her growing relationships with her friends and Kazehaya. Ayane, however, complains about her clingy boyfriend, while Chizuru is in a good mood because she anticipates something at New Year's, which is more than a month away. Chizuru and Sawako go out to pick a present for Ryuu's birthday, and Sawako is sure by the affection Chizuru shows for him that Chizuru loves Ryuu. However, she finds out that Chizuru actually loves Ryuu's older brother. The next time everyone is in school together, it is found out that Ayane dumped her boyfriend. Amid the talk about broken hearts, Ryuu leaves the room and is encouraged by Kazehaya. Later, at Chizuru's house, Ryuu comes into her room unexpectedly. He appears to be about to confess to Chizuru when she notices that she left his present lying out in plain sight. She therefore forces Ryuu to leave, and he ends up going home in the rain.
二学期終了まで１ヶ月を切ったある日、爽子とあやねは、千鶴に買い物に付き合って欲しい、と頼まれる。あやねが大学生の彼氏と会うということで、買い物は、千鶴と爽子の２人で行くことに。千鶴は、龍の誕生日のプレゼントを買うというのだ。それを聞いた爽子は、千鶴の心遣いに感激するのであった。
千鶴が店で選んだプレゼントは、野球好きな龍にぴったりの言葉が書かれたグローブ袋。会心の買い物をしたと笑顔を見せる千鶴を見た爽子は、つられて一緒に微笑む。ルンルン気分で歩いていると、千鶴がショーウィンドウに飾られたミニスカートを見て立ち止まった。ミニスカートをはきたそうにする千鶴を見て、爽子は、思い切って好きな人が誰かを聞いてみた。千鶴の口から「幼なじみ」という言葉がでた瞬間、爽子の中で、祝福の鐘の音がなるのだが・・・。
千鶴の口から出た好きな人の名前は、札幌に住んでいるらしい「龍の兄ちゃん」。このことは龍本人も知っている、と告げられた爽子は、龍の気持ちを思い何だかさみしく思う。
翌日教室では、千鶴が正月に札幌から戻ってくる龍の兄ちゃん・徹にミニスカート姿を見せたいとファッション雑誌を見ながら話していた。そこに姿を見せたあやねは、大学生の彼氏を別れたと報告。ジョーがフラれ話を明かしたこともあり、教室は、恋愛話で大盛り上がり。
そんな中、龍は徹から聞いた、“あの話”を千鶴に告げるべきかどうかを、風早に相談していた。徹に会えるとウキウキの千鶴に、事前に明かしておきたいこと――。
その夜、龍は、千鶴の家を訪ね、“あの話”を告げようとし
Sawako está feliz por su creciente relación con sus amigos y Kazehaya. Ayane, sin embargo, se queja de su novio pegajoso, mientras que Chizuru está de buen humor porque anticipa algo en Año Nuevo, que está a más de un mes. Chizuru y Sawako salen a recoger un regalo para el cumpleaños de Ryuu, y Sawako está seguro por el afecto que Chizuru le muestra de que Chizuru ama a Ryuu. Sin embargo, descubre que Chizuru en realidad ama al hermano mayor de Ryuu. La próxima vez que todos estén juntos en la escuela, se descubre que Ayane dejó a su novio. En medio de la charla sobre corazones rotos, Ryuu sale de la habitación y es animado por Kazehaya. Más tarde, en la casa de Chizuru, Ryuu entra en su habitación inesperadamente. Él parece estar a punto de confesarle a Chizuru cuando ella se da cuenta de que dejó su regalo tirado a la vista. Por lo tanto, obliga a Ryuu a irse, y él termina yendo a casa bajo la lluvia.
Sawako spürt eine Verbindung zwischen Chizuru und Ryu. Sawako hilft Chizuru bei der Auswahl eines Geburtstagsgeschenks für Ryu und fragt sie, ob sie Gefühle für jemanden hat.
Sawako sente um elo especial entre Chizuru e Ryu. Após ajudar Chizuru a escolher uma prenda de anos para Ryu, Sawako pergunta-lhe se gosta de alguém.
Sawako percebe uma conexão especial entre Chizuru e Ryu. Depois de ajudar Chizuru a escolher um presente de aniversário para Ryu, Sawako pergunta se ela gosta de alguém.
