Ayane and Chizuru visit Sawako's house and, despite appearing disreputable at first, impress her parents by being "such nice girls". Meanwhile, Kazehaya and Ryuu are together when Kazehaya gets a call from Pin. Pin explains that he met Sawako the previous night, and now thinks he is possessed because he doesn't feel good. The truth is that Sawako noticed he was catching a cold, and gave him advice on how to prevent it, although he misunderstood. Pin insists that Kazehaya bring Sawako to him right away. Kazehaya, Ryuu, Sawako, Ayane and Chizuru all end up at Pin's filthy apartment and realize he only has a cold. They spend the rest of the day cleaning for him. They leave at night and Kazehaya ends up walking Sawako home. Thanks to a prank played by Pin, the two of them almost kissed under the stars.
千鶴とあやねが、初めて爽子の家に遊びにやって来た。両親に挨拶した２人は、爽子の手作りケーキをご馳走になったり、爽子が借りてきたホラービデオを見て、大盛り上がり。爽子の父親は、千鶴らの外見が派手なことに心配していたのだが、内面は良い子だと気づき、ホッと胸をなで下ろしていた。
そんな折、風早から千鶴に連絡があった。ピンから‘爽子を自分のアパートに連れてきて欲しい’と頼まれ、電話してきたのであった。実は、昨夜、レンタルビデオ店で偶然ピンと出会った爽子は、ピンが風邪のひき始めだと気づき、手洗いうがいをするようアドバイスする。風早の電話からピンが風邪をひいたと勘付いた爽子は、看病が必要だと考えすぐにピンのアパートへ行く準備を始めた。
爽子は千鶴とあやねと共に、途中、風早、龍と待ち合わせてピンの部屋にやって来た。そして、やはりピンが風邪で熱を出していると知った爽子は、持ってきた風邪薬や、栄養ドリンクなどを使って看病しようとするのだが、これを見た風早は、爽子の代わりにピンに薬を飲ませるなどあわてて爽子を手伝い始めた。ピンが眠りについた後、爽子たちはピンの散らかった部屋を片付けるのであった。その時、幼い頃の風早の写真が出てきて、爽子はぽーっとする。照れる風早。そんな２人を見て、早く付き合えばいいのに、と千鶴とあやねは歯がゆく見ていたのだった。
部屋の掃除も終わった夕方、薬が効き起き上がることが出来たピンは、邪魔だとばかりに生徒たちに帰るよう促した。ピンの部屋から出ようとする爽子を呼び止めたピンは、爽子だけにこっそりと
Ayane y Chizuru visitan la casa de Sawako y, a pesar de parecer de mala reputación al principio, impresionan a sus padres por ser "chicas tan agradables". Mientras tanto, Kazehaya y Ryuu están juntos cuando Kazehaya recibe una llamada de Pin. Pin explica que conoció a Sawako la noche anterior, y ahora cree que está poseído porque no se siente bien. Lo cierto es que Sawako se dio cuenta de que estaba resfriando y le dio consejos sobre cómo prevenirlo, aunque no lo entendió. Pin insiste en que Kazehaya le lleve a Sawako de inmediato. Kazehaya, Ryuu, Sawako, Ayane y Chizuru terminan en el sucio apartamento de Pin y se dan cuenta de que solo tiene un resfriado. Pasan el resto del día limpiando para él. Se van por la noche y Kazehaya termina llevando a Sawako a casa. Gracias a una broma de Pin, los dos casi se besan bajo las estrellas.
Chizuru und Ayane besuchen Sawako erstmals zu Hause und amüsieren sich. Doch dann ruft Kazehaya an und verlangt, dass sie ihn zu Pins Wohnung begleiten.
Chizuru e Ayane visitam a casa de Sawako pela primeira vez. As três divertem-se até que Kazehaya liga para lhes pedir que o acompanhem ao apartamento de Pin.
Chizuru e Ayane vão à casa de Sawako pela primeira vez. Lá, recebem uma ligação de Kazehaya, pedindo que o acompanhem ao apartamento de Pin.
