A Friend In Deed

Ronny wird von Elefanten gefangen genommen. Nur der sogenannte "Sumpftest" kann ihm wieder zur Freiheit verhelfen. Dabei müssen die Tiere drei Tage und drei Nächte durch den Sumpf schwimmen. Kimba zögert keinen Moment, Ronny diesen Freundschaftsdienst zu erweisen.

Roger Ranger is taken captive by the elephants when he asks them for passage through their graveyard to get to a place known as Rainbow Valley. If Kimba wants him back, he and a few other animals must swim in a swamp, where if you stop moving you'll drown, for 10 days without stopping for anything. While doing this, Kimba recaps the events of how he first met Roger Ranger long ago.

マリーの指揮する戦車隊、さらに野獣部隊がジャングルに攻め込んで来た。奮戦もむなしく、レオたちは川の中州に追い詰められ、ケン一とヒゲオヤジは捕らえられてしまう。その時、突然雪が降り始めて…。