Such Sweet Sorrow

Großwildjägerin Tonga jagt wieder einmal Kimba. Auch Ronny und sein Onkel Pompous machen bald die unangenehme Bekanntschaft Tongas. Die beiden glauben, in ihr Ronnys Freundin Mary zu erkennen. Sie fragen sich, was bei Mary zu einer solch schrecklichen Veränderung der Persönlichkeit geführt haben könnte.

Tonga once again tries capturing Kimba, this time through the use of tanks disguised as Hippos. Her plan soon fails, thanks to Roger, and she flees. When Pompus is taken captive by Tonga, Roger sets out alone to save him, but he is also captured. Tonga prepares for another invasion, while Kimba prepares the animals for war. Meanwhile, Roger becomes convinced that Tonga is Mary, and tries to think of a way to make her remember him.

マリーの指揮する戦車隊、さらに野獣部隊がジャングルに攻め込んで来た。奮戦もむなしく、レオたちは川の中州に追い詰められ、ケン一とヒゲオヤジは捕らえられてしまう。その時、突然雪が降り始めて…。