The surrounding area is engulfed in an advancing flood. Leo finds that the cause of the flood is a new dam.
Eine seltsame Überschwemmungskatastrophe bereitet Boubou Kopfzerbrechen. Er versucht herauszufinden, woher die gewaltigen Wassermassen kommen könnten, denn es hat kaum geregnet. Bei seiner Suche stößt er auf ein monumentales Bauwerk, einen Staudamm.
突然の大洪水で川上のジャングルの動物が犠牲に。調査に向かったレオは洪水の原因が人間によって作られたダムであることを知り、怒りに燃えるが、人間の責任者･クロヨンに説得され、動物たちを避難させる。
