Rune gets the idea to build a stone castle as protection against disasters like fire.
Nach einem Waldbrand und einem gewaltigen Sturm haben viele Dschungelbewohner ihre Behausungen verloren. Um den Launen der Natur künftig zu trotzen, beschließt Panjo, ein neues, erdbebensicheres Haus zu bauen. Elefant Ritzo macht ihm dabei einen Strich durch die Rechnung.
大地震によって火柱が立ち、ジャングルが焼けてしまった。ルネはみんなが住める石の家を建て始めるが、人間嫌いの象たちがこれに反発。ルネはボスの息子･ビゾーと家を賭けて戦うことになるが…。
