The obnoxious elephant, Bizo, must cooperate with Rune or both of them will die!
Auf der Suche nach neuen Weideplätzen stößt Pagulas Elefantenherde auf eine Eisenbahnstrecke. Unglücklicherweise wird diese Linie von Jägern genutzt, die Elefanten einfangen wollen. Boubou und Panjo, der sich mit dem Elefantenjungen Ritzo angefreundet hat, versuchen, den Dickhäutern zu helfen.
食糧を求めて、西の森を目指す象たち。そんな中、象のボスの息子･ビゾーが人間たちに攻撃された。それを助けようとしたルネも一緒に捕われてしまうが、お互いに鎖で繋がれたまま脱走を試みる。
