Killjoys dostanou černý příkaz. Znamená to, že všichni vesmírní lovci mají stejný úkol a snaží se ho splnit dřív než ostatní...
Die besten Killjoys des Sternensystems jagen Big Joe (Tony Nappo), einen ehemaligen Kopfgeldjäger, der die Seiten gewechselt hat und nun zu den meist gesuchten Verbrechern gehört. Auch Khlyen (Rob Stewart) ist hinter Big Joe her, allerdings hat er dafür seine eigenen undurchsichtigen Gründe. Er setzt Dutch (Hannah John-Kamen) unter Druck, Big Joe vor allen anderen Verfolgern zu finden. In der Zwischenzeit sehen sich John (Aaron Ashmore) und D'Avin (Luke Macfarlane) gezwungen, sich mit einem alten Feind zu verbünden.
Top Killjoys are pitted against each other in a race to find a rogue Killjoy; Khlyen uses Dutch.
Plusieurs Killjoy sont chargés de retrouver Big Joe, un ancien Killjoy qui a volé un bien à la compagnie. En parallèle, Khylen demande à Dutch de retrouver le même homme pour récupérer cet objet.
חייהם של חברי הצוות של דאטץ' מונחים בידיה. היא חייבת להיות הראשונה שתאתר קילג'וי אגדי שירד למחתרת. ג'ון ודאבין מתעמתים עם אויב מושבע ותיק.
La vita del gruppo è nelle mani di Dutch che deve trovare un leggendario Killjoy impazzito. John e D'avin sono alle prese con un nemico di vecchia data.
Os principais Killjoys são confrontados em uma corrida para encontrar um Killjoy desonesto; Khlyen usa holandês.
Датч снова встречает своего таинственного наставника из прошлого, но ей приходится отвлечься: команда получает черный ордер. Это соревновательный ордер, который выполняют одновременно все киллджои, и награда достается тому, кто доберется до цели первым. А ситуация непростая, ведь цель — один из своих. Старина Джо, легенда среди киллджоев, который, казалось, давно ушел на покой, недавно ограбил корабль Компании. КЗР надеется разобраться с этим делом и вернуть груз прежде, чем подробности всплывут и тень падет на всю организацию. Но у наставника Датч на ценный груз свои планы.
Los Killjoys principales se enfrentan entre sí en una carrera para encontrar un Killjoy; Khlyen utiliza a Dutch.
