Since the new Pandemonium appeared, battles held every night which pitched "magicians" together in a battle and the winner gains experience points. Kazuma appears at these battles, brutally attacking the combatants and asking them on the location of Pandemonium. He goes so far as to assault Katherine and allow Nanase to be kidnapped. Afterwards, Tachibana informs Ayano that Kazuma has regressed to his former cold-hearted persona, and only Ayano can bring him back.
都内各地では能力者同士が激突する事件が発生していた。今夜も、闘技場と化した公園内には多数の能力者が集まりバトルが行われていたが、戦いの最中に現れた和麻の手によって、対戦中の能力者は瀕死の重傷を負う。和麻はパンデモニウムの手がかりを得るために、能力者を無差別に襲っていたのだ。
Desde que apareció el nuevo Pandemonium, las batallas se llevaron a cabo todas las noches, lo que lanzó a los "magos" en una batalla y el ganador gana puntos de experiencia. Kazuma aparece en estas batallas, atacando brutalmente a los combatientes y preguntándoles sobre la ubicación de Pandemonium. Él va tan lejos como para asaltar a Katherine y permitir que Nanase sea secuestrado. Luego, Tachibana le informa a Ayano que Kazuma ha regresado a su antigua personalidad de corazón frío, y solo Ayano puede traerlo de vuelta.
