第2の殺人が発生し、死体は赤く染まった湯船で発見される。2つの殺害現場がディナー料理に見立てられていることから、ロンはそこに謎を解く鍵があると推理。すると、昨夜の料理に動揺していた招待客全員が、17年前に起きた研究者の殺害事件に関わっていたことが判明する……。
A second victim is found. Ron notices a pattern in the murder scenes and decides that the key to the mystery must lie there. It soon becomes clear that the guests who were upset by the food the night before are all connected to a case from the past.
Nonostante gli sforzi di Ron e Toto, gli omicidi all'interno dell'auberge non si arrestano. In più, a peggiorare la situazione, Ron fa una scoperta sconvolgente.
Une nouvelle victime est découverte dans l’auberge, et cette fois encore, le menu de la veille était scotché sur la porte de la scène du crime. Tous les invités auraient-ils vécu une expérience similaire à celle de Sasaoka, il y a 17 ans ? Comment le père de Ron pourrait-il être lié à ce mystère, alors qu’il est mort plus de 20 ans auparavant ?
Ein zweites Opfer wird tot aufgefunden. Ron erkennt bei den Morden ein Muster und fügt die verschiedenen Puzzleteile zusammen. Schon bald zeigt sich, dass alle Gäste mit einem früheren Fall in Verbindung stehen, in den auch Rons Vater verwickelt ist.
Tras encontrar a una segunda víctima, Ron y Toto descubren que los asesinatos siguen un patrón, y que parecen estar relacionados con el misterioso hombre de la cicatriz con forma de luna.
Depois do segundo assassinato, Ron e Isshiki conversam sobre tudo que sabem do caso e reúnem todos. É hora de colocar em pratos limpos o que aconteceu 17 anos atrás e qual é o envolvimento de cada um dos convidados.
