父親・エリオットがM家の一員だとわかり、自分に犯罪者の血が流れていることにショックを受けたロン。第3の殺人が発生しても反応せず、トトは無気力なロンを連れ歩きながら捜査にあたる。やがて気持ちを立て直したロンは、今回の事件を最後に探偵行為から手を引くとトトに告げる。
Ron is in a state of shock after a staggering revelation. He shows no reaction when a third murder occurs. Toto investigates, dragging Ron with him. When Ron recovers enough to help with the case, he tells Toto what he's decided to do.
Ron est complètement déboussolé par les souvenirs qui lui sont revenus. Toto, bien que compréhensif, se retrouve désemparé. Il ne se pense pas capable de trouver le meurtrier sans l’aide de son partenaire excentrique.
A seguito dell'ultimo omicidio, Ron e Toto riescono a svelare l'identità dell'assassino. Ron, però, giunge a una conclusione dolorosa.
Nach einer schockierenden Enthüllung ist Ron wie erstarrt, weswegen Isshiki bei einem dritten Mord die Ermittlungen allein übernimmt. Als Ron schließlich wieder zu sich kommt, trifft er eine Entscheidung, die alles verändern könnte.
La información sobre el padre de Ron y su pasado lo han dejado aturdido, así que Toto deberá hacerse cargo de la investigación de los asesinatos en serie esta vez.
Surge a terceira vítima e a ligação com o peixe fresco com écume. Isshiki tem que conduzir a investigação sozinho, já que Ron parece não reagir a nada. Será que ele vai conseguir solucionar o caso depois de tudo o que aprendeu com Ron?
