In den Dünen vor De Haan wird ein Mann ermordet aufgefunden. Die Spuren führen in den nahe gelegenen Ferienpark Canteclaer. Jeffrey hatte sich in De Haan ein Chalet gemietet, in unmittelbarer Nachbarschaft zu seinem früheren Chef Saïd. Von ihm war er wegen vermeintlichen Diebstahls entlassen worden. Warum suchte Jeffrey nun die Nähe zu Saïd und dessen Familie? Beim Spielen am Strand entdecken Kinder eine Leiche. Der 40-jährige Jeffrey Bauwens wurde offenbar erstochen.
In de duinen van De Haan wordt het lichaam aangetroffen van Jeffrey Bauwens. Hij bleek in een vakantiepark te verblijven dat al enkele maanden onder een inbrakenplaag lijdt. Juliet en Jamal onderzoeken de piste van een uit de hand gelopen inbraak, maar ontdekken al snel dat Jeffrey ook een vertroebelde band had met een andere familie in het park. Nu Juliets broer Danny weer is opgedoken kan de erfenis afgehandeld worden, en maakt Chloë zich klaar om met haar vader naar Berlijn te verhuizen.
In the dunes of De Haan, the body of Jeffrey Bauwens is found. He turned out to be staying at a holiday park that has been suffering from a plague of burglaries for several months. Juliet and Jamal investigate the trail of a burglary that got out of hand, but soon discover that Jeffrey also had a troubled relationship with another family in the park. Now that Juliet's brother Danny has resurfaced, the inheritance can be settled, and Chloë prepares to move to Berlin with her father.
