In den Dünen vor De Haan wird ein Mann ermordet aufgefunden. Die Spuren führen in den nahe gelegenen Ferienpark Canteclaer. Jeffrey hatte sich in De Haan ein Chalet gemietet, in unmittelbarer Nachbarschaft zu seinem früheren Chef Saïd. Von ihm war er wegen vermeintlichen Diebstahls entlassen worden. Warum suchte Jeffrey nun die Nähe zu Saïd und dessen Familie? Beim Spielen am Strand entdecken Kinder eine Leiche. Der 40-jährige Jeffrey Bauwens wurde offenbar erstochen.
Nu de inbreker is geklist komt ook het onderzoek naar de moord op Jeffrey Bauwens in een stroomverstelling. Juliet blijft echter te grote vraagtekens bij het verhaal zetten. In de hoop de definitieve waarheid naar boven te spitten gaat ze in de fout, en dreigt ze het hele onderzoek in gevaar te brengen. Wanneer het moordonderzoek zijn ontknoping nadert, moet Juliet ook definitieve keuzes maken in verband met Chloë en Danny, keuzes die hun levens voor altijd kunnen veranderen...
Now that the burglar has been caught, the investigation into the murder of Jeffrey Bauwens is also gaining momentum. However, Juliet continues to have too many doubts about the story. In the hope of digging up the definitive truth, she makes a mistake and threatens to jeopardize the entire investigation. When the murder investigation approaches its denouement, Juliet must also make definitive choices regarding Chloë and Danny, choices that could change their lives forever...
