アナザーワン バイツァ・ダスト その2

Und sein Tag beginnt erneut. Hayato muss erneut den Morgen erleben, da er mit Kira uns seiner Mutter frühstücken muss, mit Kira zur Schule geht und den Tod von Rohan Kishibe miterleben muss. Doch in seiner Verzweiflung beschließt Hayato aus dem Kreislauf des Schicksals auszubrechen …

After blowing up Rohan Kishibe with Killer Queen's third ability, Bites the Dust, Hayato is told by Kira as to what happened and returns to the same morning. He then thinks that the only people who could defeat Kira are people with abilities like Rohan, and tries to tell Rohan about Kira without getting him killed. However, Rohan blows up, even without meeting Hayato. Hayato is distraught, thinking that there's no one else who can defeat Kira when he runs into...

Yoshikage Kira a placé un dispositif de sécurité dans le corps de Hayato : chaque fois qu’une personne l’interroge à son sujet, elle explose ! Et la seconde suivante, Hayato remonte le temps une heure en arrière, contraint de revivre les mêmes situations, sans pouvoir modifier le moindre événement. Face à ce pouvoir terrifiant, quelle solution cet enfant de 11 ans trouvera-t-il pour s’en sortir et vaincre Kira ?

Dopo aver fatto esplodere Rohan Kishibe con Bites the Dust, il terzo potere di Deadly Queen, Hayato torna alla mattinata in cui è iniziato tutto. Kira gli spiega come funziona Bites the Dust, e a quel punto Hayato è ancora più convinto di aver bisogno dell'aiuto di Rohan e dei suoi amici. Tuttavia, Rohan esplode comunque, anche senza che Hayato gli dica niente. Preso dalla disperazione, Hayato finisce per imbattersi in...

キラークイーン第３の能力「バイツァ・ダスト」によって岸辺露伴を爆破し、同じ朝に戻ってきたということを聞かされた早人は、キラ・ヨシカゲを倒せるのは露伴のような「能力を持つ者」だけだと思い、露伴を死なせずにキラのことを伝えようとする。しかし、一度起こった運命の結果は変わらない。早人が露伴に会わなくても露伴は爆発してしまう。キラ・ヨシカゲを倒せないのかと苦しむ早人の目の前に、さらなる人物が現れ…。

Ahora que Hayato es conocedor de la trampa que tiene preparada Yoshikage, hará todo lo posible por cambiar el destino y evitar la muerte de Rohan, aparte de salvar su vida y la de su madre. Pero ¿será capaz de hacerlo?

又是一个新的早晨，露伴在“上一个早晨”因打探早人爆炸身亡，这正是吉良吉影的新能力，杀手皇后的第三形态“败者食尘”。杀手皇后附身于早人，只要有人打探早人关于吉影的事，得知信息的人将会受到攻击爆炸并且时间将回到一小时前，上一个时间线死亡的人就算没有得知信息仍会爆炸。在露伴之后，仗助、康一、承太郎、亿泰也中招死亡，能救他们的只有早人了……

Hayato percebe que todos os que ficam sabendo de Yoshikage Kira através dele morrem e que, depois disso, a mesma manhã se repete.

아빠 행세를 하는 놈에 대해 아무에게도 말할 수 없는 하야토. 발설하면 상대가 죽고 똑같은 아침이 반복되니까. 절망에 빠져 걷기조차 힘들 때, 한 무리의 청년들을 만난다.

Hayato widzi, że każdy, kto dowiaduje się od niego o Yoshikage Kirze zostaje wysadzony, po czym powtarza się ten sam poranek.