Für Hayato hat der Tag erneut begonnen. Doch das Schicksal hat bestimmt, dass Rohan und all die anderen sterben werden. Also tut Hayato sein Bestes, um das Schicksal zu besiegen. Doch sein Plan, Kira mit Hilfe von Stray Cat zu töten, ist fehlgeschlagen …
Hayato's plan to kill Kira with Stray Cat's air bullets failed. Kira realizes that Hayato has repeated the same morning numerous times, and realizes that it's becoming dangerous for Hayato to repeat the same morning any longer, and considers undoing Bites the Dust. Kira truly believed that fate was on his side, and then he showed up...
En se servant de Stray Cat, le chat-plante élevé secrètement dans son grenier, Hayato a tenté un plan audacieux pour tuer Kira, mais il a échoué au dernier moment ! Rien ne semble désormais en mesure d’empêcher la mort programmée de Rohan et des autres manieurs de Stand. À moins que Hayato ait prévu un ultime coup de poker ?
Hayato voleva uccidere Kira con i proiettili d'aria di Stray Cat, ma il suo piano è fallito. Kira, realizzando che ormai Hayato ha ripetuto parecchie volte la mattinata e comincia a diventare un pericolo, decide di annullare Bites the Dust, convinto di avere il fato dalla sua parte. Ma proprio dopo averlo fatto...
ストレイ・キャットの空気弾で吉良を殺そうとした早人の作戦は失敗に終わった。早人が何度も同じ朝を往復していると察した吉良は、露伴の他にも何人かを吹き飛ばしている、そしてこれ以上同じ朝に早人を戻らせることは危険だと思い、今回でバイツァ・ダストを解除しようと考える。「運命は」自分に味方してくれていると確信した吉良だったが、そこにある人物が現れた。
Hayato está en un grave aprieto ahora que todos sus planes salieron mal. No obstante, parece que el destino no es algo permanente y siempre se puede cambiar.
早人用猫草袭击吉良吉影未成功，嚣张的吉影自报姓名，却恰好中了早人的圈套。早人提早叫来仗助和亿泰，吉影的身份彻底暴露，不得已之下吉影解除“阵亡状态”让杀手皇后保护自己，团灭结局也被改写。没想到吉影又开发了和猫草的组合技……
Kira pretende remover o terceiro poder, Bites The Dust, porque Hayato matou várias pessoas e voltou à mesma manhã. Mas alguém surge diante de Kira.
어떻게 이럴 수가, 전부 나 때문이야! 망연자실한 하야토에게 앞으로의 계획을 알리는 키라. 우습지 않게 큰 실수를 범하는데, 그 덕분에 하야토 앞에 누군가가 등장한다.
Kira zamierza cofnąć trzecią moc, Bite The Dust, po tym, jak Hayato wysadził kilka osób i wrócił do tego samego poranka. Wtedy przed Kirą ktoś się pojawia.
