Kira wurde von Hayato überraschend überrumpelt, als er ihn zur Rede stellen wollte. Das bringt Kira gehörig aus der Fassung und lässt ihn Dinge tun, die er so nicht wollte. Was besonders deshalb problematisch für ihn werden könnte, da Rohan seine Spur aufgenommen hat …
After being cornered, Kosaku Kawajiri gets rid of Hayato. Though he made it look like an accident, Rohan and the others have spotted Hayato, and were coming to the Kawajiri household the next day to ask him some questions. At this rate, he's going to be found out and caught... Kawajiri fell into despair when suddenly, Yoshihiro's arrow suddenly stabs him...
Démasqué par Hayato, qui l’a filmé en train d’assassiner deux personnes, Kira est mis en difficulté et finit par supprimer le jeune garçon. Ce geste, qui pourrait bien le mener à sa perte, le plonge dans un désarroi total. C’est alors que la flèche se met à agir seule et à le traverser une nouvelle fois… Pour quelle raison ? À quelle nouvelle faculté vient-elle de donner naissance ?
Messo alle strette, Kosaku Kawajiri decide di occuparsi di Hayato. Rohan e gli altri però nel frattempo sono sulle sue tracce, e tra non molto andranno a fargli visita... All'improvviso, però, la freccia di Yoshihiro si rianima e...
追い詰められた川尻浩作は、早人を手にかけてしまった。事故に見えるよう早人を殺害したが、露伴たちが早人の存在に気づき、明日にも川尻家を調べに来ようとしているという最悪のタイミングだった。このままでは、正体がバレる、捕まってしまう―！絶望の淵に追い詰められた川尻だったが、突如、吉廣の持っていた矢が川尻を突き刺して―！
Hayato tiene a Yoshikage contra la pared gracias a sus filmaciones, así que se siente aterrado y no sabe qué hacer. No obstante, parece que Yoshikage ha madurado y ha obtenido un nuevo poder.
通过露伴拍的照片，承太郎等人把目标对准川尻一家，照片老头赶忙找到儿子告密。在浴室，早人用录像带威胁吉影，吉影杀人灭口。照片老头劝说吉影离开杜王町，此时箭却自动穿入吉影体内。隔天，早人竟然安然无恙，觉醒了新能力的吉影也愈发嚣张，还对早人说出了真名。就在早人烦恼时，露伴找到了早人，却没发现自己早已误入吉影的圈套……
Kawajiri finalmente acaba com Hayato. Depois de saberem o que houve com Hayato, Rohan e os outros vão verificar a casa de Kawajiri.
카와지리가 마침내 하야토를 처리했다. 그런데 하필이면, 그동안 하야토를 뒷조사한 로한의 친구들이 내일 집으로 찾아올 예정이란다. 카와지리의 정체, 드디어 들통나나.
Kosaku Kawajiri w końcu zabija Hayato. Dowiedziawszy się o jego śmierci, Rohan i inni idą do domu Kawajiriego.
