Kōichi hat einen Weg gefunden, den Bomben-Stand Heart Attack auf Abstand zu halten. Doch Yoshikage Kira findet ihn und Kōichi muss sich nun auch gegen ihn direkt wehren. Scheinbar wehrlos bleibt ihm nur die Hoffnung, dass Jōsuke und Okuyasu bald eintreffen …
Koichi manages to survive because Echoes Act 3 made Sheer Heart Attack heavy, but then the murderer, Yoshikage Kira shows up! Feeling intense anger against the murderer, Koichi fights Kira with Act 3, but doesn't stand a chance. Kira is infuriated by the fact that Koichi made a fool of him in public, and lets loose on him, but...
Koichi a évolué en même temps que son Stand, Echoes, qui dispose désormais d’un nouveau pouvoir. Celui-ci met tellement en difficulté Kira qu’il doit se résoudre à venir récupérer sa bombe automatique, Sheer Heart Attack. Le moment de la confrontation directe entre Koichi et Kira commence !
Koichi riesce a sopravvivere grazie a Reverb Act 3 che ha reso più pesante Heart Attack, ma l'assassino, Yoshikage Kira, compare proprio in quel momento. Accecato da una forte rabbia nei confronti dell'assassino, Koichi affronta Kira con Act 3, ma non c'č confronto. Kira, infuriato per essere stato umiliato pubblicamente da Koichi, si scaglia su di lui, ma...
進化したエコーズＡＣＴ３の能力でシアーハートアタックを重くし、なんとか難を逃れた康一だったが、そこへ殺人鬼・吉良吉影が姿を現す！ついに目の前に現れた殺人鬼に強い怒りを感じた康一はＡＣＴ３で吉良に対抗するが、まったく歯が立たない。公衆の面前で恥をかかされたことに気がおさまらない吉良は、康一に容赦ない攻撃を浴びせるのだが…。
Yoshikage Kira aparece ante Koichi con la clara intención de hacerlo volar por los aires y acabar con su existencia, pero la tenacidad de Koichi hará que consiga algo de tiempo hasta que aparezcan sus amigos.
进化的回音ACT 3的能力限制了枯萎穿心攻击的行动，而此时，杀人狂吉良吉影来到了服装店。于是康一用回声ACT 3与吉良展开对抗。
Kira, o assassino em série, aparece e Koichi fica indignado. Kira ainda está furioso por ter sido humilhado em público e o agride.
눈앞에 나타난 키라를 보고 코이치가 격분한다. 있는 힘을 다해 공격하지만, 그런 코이치를 봐줄 키라가 아니다. 낯선 이들 앞에서 굴욕을 준 대가를 치르게 할 작정이니.
