Jōtarō und Kōichi sind noch im Laden, in dem sie auf Yoshikage trafen, der dort seinen Anzug zur Reparatur hatte. Doch bevor sie ihm folgen können, müssen sie erst mal mit dem Bombenangriff Heart Attack seines Stands klarkommen …
Jotaro and Koichi try to track down the owner of the button and run into the murderer, Yoshikage Kira and his Stand, Killer Queen's bomb, Sheer Heart Attack at Centipede Shoes. Koichi wants to go after Kira, but Jotaro tells him not to. However, Koichi isn't satisfied with Jotaro's decision and decides to act on his own, right when Sheer Heart Attack attacks again..
Grâce au bouton légué par Shigechi avant sa mort, Jotaro et Koichi ont fini par retrouver la veste du tueur en série. Mais au moment où ils s’apprêtent à découvrir son identité, celui-ci leur envoie un Stand redoutable : Sheer Heart Attack. Et sa puissance destructrice n’a d’égale que sa résistance aux coups, y compris ceux de Star Platinum. Bien décidé à traquer le criminel, Koichi décide d’envoyer Echoes à sa poursuite, malgré les mises en garde de Jotaro…
Jotaro e Koichi, cercando di rintracciare il proprietario del bottone, si imbattono nell'assassino Yoshikage Kira e il suo Stand, Deadly Queen, con la sua bomba Heart Attack, al Millepiedi Calzature. Koichi vuole inseguire Kira, ma Jotaro glielo impedisce. Ma Koichi, per niente d'accordo con Jotaro, decide di agire da solo, proprio quando Heart Attack sta per sferrare un nuovo attacco...
ボタンの持ち主を探していた承太郎と康一は靴のムカデ屋で殺人鬼・吉良吉影のスタンドが放つ第２の爆弾「シアーハートアタック」に遭遇する。康一は逃げる吉良を追おうとするが、承太郎はそれよりも再び攻撃する隙を狙っているであろうシアーハートアタックを警戒するよう促す。まずは犯人を確保すべきと考えた康一は慎重な行動をとる承太郎に納得がいかない。しかし、次の瞬間、シアーハートアタックが康一に取り付き―！
Jotaro y Koichi se enfrentan al Stand de Yoshikage Kira, el cual puede hacer estallar cualquier cosa al tocarla. Sin embargo, su resistencia les pondrá en graves apuros.
为了寻找纽扣的主人，空条承太郎与广濑康一来到了一家服装店，遇到了吉良吉影的替身的第二能力——枯萎穿心攻击。康一决定追踪逃走的吉良，而承太郎要求康一让替身回到身边保护自己。
Jotaro avisa Koichi para ter muito cuidado e o impede de perseguir Kira, mas Koichi abaixa a guarda e é atacado pelo Stand explosivo.
놈을 쫓아가지 마라. 죠타로의 조언이 코이치는 잘 와닿지 않는다. 지금 따라가면 그놈의 얼굴을 볼 수 있을 텐데! 코이치가 잠시 방심한 순간, 폭탄 스탠드가 급습한다.
Jotaro prosi Koichiego, aby był bardzo ostrożny, i powstrzymuje go przed ściganiem Kiry. Koichi traci czujność i zostaje zaatakowany przez Stand bombowy.
