Jousuke und sein Vater Joseph Joestar finden auf weiter Flur einen Standnutzer der etwas anderen Art. Es brechen harte Zeite für Jousukes Ersparnisse an.
Josuke and the others successfully capture Akira Otoishi and safely retrieve the bow and arrow. Peace is back in Morioh, but Josuke still faces a big problem... He still can't seem to get closer to his father he just met, Joseph. He agrees to let Joseph look upon his mother from a distance and they head toward his house, but Joseph accidentally gets onto the wrong bus. He manages to catch up to Joseph, but then Joseph tells him that there's a Stand user nearby...
Akira Otoishi vaincu, l’arc et la flèche ont pu être récupérés et placés en lieu sûr. La ville de Morio connaît donc enfin un peu de tranquillité. Ce n’est pourtant pas le cas de Josuke qui doit s’occuper de Joseph Joestar, le père qu’il n’a jamais connu ! Alors que les gaffes et les quiproquos s’enchaînent entre les deux hommes, un manieur de Stand d’un genre nouveau apparaît soudainement...
Josuke e gli altri riescono a catturare Akira Otoishi e recuperare arco e freccia. A Morio-cho regna di nuovo la pace, ma Josuke ha un altro grande problema da affrontare... Non riesce proprio a legare con Joseph, il padre che ha appena incontrato. Sceso a patti con Joseph, affinché guardi sua madre solo da lontano, si dirigono verso casa, ma Joseph sale accidentalmente sull'autobus sbagliato. Lui riesce a raggiungere Joseph, ma, proprio in quel momento, Joseph lo avverte della presenza di un portatore di Stand...
音石明を捕まえ、弓と矢を無事に回収することができた仗助たち。事件は無事解決し杜王町には平和が戻るが、仗助には大きな問題が―。未だに打ち解けられない父、ジョセフとの関係だ。遠くから母を見るだけという条件で自宅まで連れて行こうとするのだが、耳は遠いわ、勝手に違う方向へ向かうバスに乗ろうとするわと振りまわされてばかり。しかもジョセフは、近くにスタンド使いがいると言いだして―。
어색하지만 나름 살뜰히 아버지를 챙기는 죠스케. 그런데 이 노인, 뭘 하든 사고만 친다. 게다가 환각과 환청까지 겪으며 헛소리 연발인데. 뭐래, 스탠드 유저가 나타났다고?
Joseph y Josuke van de camino a casa de este último, pero la falta de orientación del anciano hace que se desvíen del camino. Y también se encontrarán con algo que cambiará drásticamente su relación... de un modo u otro.
抓住了音石明，成功回收了弓和箭，乔瑟夫也来到杜王町。仗助的最大问题是如何带乔瑟夫回家见妈妈，他内心仍对乔瑟夫充满抵触，无法认同他是自己的父亲。两人在途中遇到了一个透明的替身使者，而这个替身使者还是个小婴儿。无奈之下，父子两人只好照顾这个婴儿，但这个婴儿的透明能力引发了大混乱。
Josuke reluta, mas tenta convencer o pai a voltar para casa. Joseph causa todo tipo de problema e diz que um usuário de Stand está por perto.
Josuke niechętnie namawia swojego ojca na powrót do domu, ale staruszek sprawia rozmaite kłopoty, a później oznajmia, że w pobliżu jest użytkownik Standu.
