レッド・ホット・チリ・ペッパーズ その2

Chili Pepper möchte den mit dem Boot ankommenden Joseph Joestar umbringen. Jōsuke und die anderen eilen zum Hafen, um ihn irgendwie aufzuhalten. Sie vermuten, dass Chili Pepper mit irgendeinem Trick an Bord gelangen möchte, bevor das Schiff den Hafen erreicht ... Doch unerwartet stellt sich ihnen dort auch der Nutzer des Stands ihnen entgegen ...

In order to defeat Red Hot Chili Pepper, who intends on killing Joseph Joestar, Josuke and the others head to the harbor. Jotaro believes that Red Hot Chili Pepper will try to get to Joseph's boat with something that requires a battery, so he leaves Josuke and Koichi at the harbor, telling them to attack the user if he shows himself. As Josuke is dealing with his conflicting feelings towards Joseph, the very confident user of Red Hot Chili Pepper shows himself.

Tandis que Joseph Joestar s’apprête à accoster au port de Morio, les manieurs de Stand sont sur le pied de guerre pour assurer sa protection. Mais pour cela, ils doivent monter à bord de son bateau avant Red Hot Chili Peppers. Or, contre toute attente, l'hôte du Stand électrique se dévoile au dernier moment et attaque Josuke et Koichi, restés sur le quai !

Per sconfiggere Chili Pepper, deciso a uccidere Joseph Joestar, Josuke e gli altri si dirigono al porto. Jotaro, credendo che Chili Pepper proverà a raggiungere la nave di Joseph servendosi di qualcosa che va a batteria, lascia Josuke e Koichi al porto, dicendo loro di attaccare il portatore, se mai dovesse mostrarsi. Mentre Josuke è attanagliato dai sentimenti contrastanti che prova per Joseph, il vero portatore di Chili Pepper appare dinanzi a lui.

ジョセフ・ジョースターの命を狙うレッド・ホット・チリ・ペッパーを倒すべく、仗助たちは港に集まっていた。バッテリーのついたものでジョセフの船へと乗り込むであろうと考えた承太郎は、仗助と康一を港に残し、何かが飛び立ったら本体を探して撃退するよう命じる。ジョセフに対する複雑な気持ちを抱く仗助の前に、勝利を確信したレッド・ホット・チリ・ペッパーの本体が姿を現す！

죠타로의 지시에 따라 죠스케와 코이치가 항구에 남는다. 한 번도 만나보지 못한 아버지란 사람을 기다리며 죠스케가 생각에 잠기는 사이, 스탠드 유저가 돌연 나타난다.

El barco en el que viene Joseph Joestar está a punto de llegar al muelle de Morioh, por lo que ni Chili Pepper ni su usuario lo permitirán. Para evitarlo y asegurar la vida del anciano, el equipo se dividirá en dos grupos.

乔瑟夫的船马上就到杜王町了，承太郎嘱咐仗助和康一在岸上守卫，自己和亿泰去船上保护乔瑟夫。承太郎前脚刚走，辛红辣椒和名为音石明的替身使者现身，音石是吉他的狂热爱好者，一言不合就与仗助展开对战，辛红辣椒在地下电线里穿梭自如，仗助一度陷入苦战。

Seguindo as ordens de Jotaro, Josuke e Koichi ficam no porto e procuram Chili Pepper. O usuário do Stand aparece e acredita que pode vencê-los.

Na rozkaz Jotaro Josuke i Koichi zostają w dokach, aby wyglądać Chili Peppera. Gdy użytkownik Standu się pojawia, jest przekonany, że da radę ich pokonać.