Kōichi und Hazamada erkennen ihre gemeinsame Vorliebe für den Manga eines besonders talentierten Zeichners, der zufällig in Moriō wohnt. Sie beschließen, ihn zu besuchen, um sich Autogramme zu holen.
Koichi and Hazamada find out that the famous manga artist, Rohan Kishibe, who draws "Pink Dark Boy," lives in Morioh and they go to his house to get an autograph. Not only did Rohan promise them autographs, but invited them inside to see his work space, and the boys are thrilled. Though Koichi gradually becomes frightened when he sees just how far Rohan will go to achieve reality...
Alors qu’il se rend à l’école, Koichi croise la route de Hazamada, le manieur de "Surface". Ce dernier lui apprend que leur auteur de manga favori, Rohan Kishibe, vit à Morio ! En bon fans, ils décident de lui rendre visite pour lui demander des dédicaces. Mais ce qu’ils s’apprêtent à découvrir dépasse de loin tout ce qu’ils auraient pu imaginer...
Koichi e Hazamada scoprono che il famoso fumettista Rohan Kishibe, autore di "Pink Dark Boy," vive a Morio-cho e vanno a casa sua per farsi fare un autografo. Rohan non solo promette loro l'autografo, ma li invita ad entrare a vedere il suo studio, e i ragazzi non stanno più nella pelle. Ma Koichi comincia a temere il peggio quando si accorge fin dove Rohan osa spingersi per prendere spunti dalla realtà...
大人気漫画「ピンクダークの少年」の作者、岸辺露伴が杜王町に住んでいると知って自宅にサインをもらいに行く康一と間田。中から出てきた露伴はサインすることを快諾してくれただけでなく、仕事場を見学するよう家の中へと招き入れてくれて康一たちは大興奮！しかしリアリティを追及する露伴の度を超えた行動に、康一は次第に恐怖を覚えはじめ―。
하굣길에서 만난 코이치와 하자마다가 키시베 로한이라는 유명 만화가의 집에 간다. 외모부터 남다른 이 사람, 말과 행동도 예사롭지 않다. 주변에 공포감을 조성할 정도로.
Hazamada se entera por casualidad de que un famoso mangaka vive en Morioh y se lo comenta a Koichi, que casualmente es un gran fan suyo. Una vez en casa del mangaka, descubren que es un tipo de lo más peculiar.
高人气的漫画家，《红黑少年》的作者岸边露伴被间田敏和与广濑康一得知就住在杜王町，于是作为粉丝的二人决定去拜访岸边。岸边邀请他们参观自己的工作室，两人喜出望外。就在两人沉浸在对岸边的崇拜中时，岸边突然的残暴举止让康一产生了不好的预感。就在两人准备离开时，他们被岸边的替身使者附身了……
Koichi e Hazamada estão felizes de visitar a casa do famoso artista de mangá Rohan Kishibe, mas logo se assustam com ele.
Koichi i Hazamada cieszą się na odwiedziny w domu u popularnego mangaki. Jednak później artysta napędza im strachu.
