東方丈助！ アンジェロに会う

Jōsuke trifft auf den schrecklichen und brutalen Bösewicht Angelo. Er ruft Jotaro an, um zu fragen, was zu tun sei. Doch könnte es bereits zu spät sein …

Josuke spots the terrible and violent villain Angelo's Stand, and tells Jotaro about that incident. Jotaro figures it's a Stand that can somehow enter people, so he warns Josuke to not eat or drink anything until he can get to him. Right when he's told that, Josuke witnesses the Stand go into his mother, and then does the unthinkable.

Josuke est la cible d'Angelo, le manieur du Stand Aqua Necklace, qui a la faculté de ne faire qu'un avec l'eau sous toutes ses formes pour pouvoir mieux s'imiscer dans le corps de ses victimes. Jotaro vient en renfort, mais seront-ils de taille face à ce Stand et à son manieur, véritable sadique et tueur en série sans aucun scrupule ?!

Josuke scova il terribile e violento Stand di Angelo, uno spietato criminale, e racconta a Jotaro tutto l'accaduto. Jotaro scopre che si tratta di uno Stand capace di penetrare nelle persone, quindi avverte Josuke di non mangiare e bere niente fino al suo arrivo. Proprio mentre glielo sta dicendo, Josuke vede lo Stand impossessarsi di sua madre, e si appresta a fare l'impensabile...

杜王町に潜む凶悪殺人犯、アンジェロのスタンドを目撃した仗助は、その件を承太郎に報告する。何らかの方法で人間の体内に入ってくるタイプのスタンドだと考えた承太郎は、自分が行くまで物を一切口にするな、水場に近づくなと仗助に注意するが、まさにその時、コーヒーを介して仗助の母・朋子の体内にスタンドが侵入してしまう！仗助は慌てることなく、ある行動に出るのだが―。

죠스케 집에 전화를 건 죠타로. 안젤로의 스탠드가 체내에 침투할 수 있다며 아무것도 섭취하지 말라 한다. 그런데 바로 그때, 옆에 있던 죠스케 엄마가 커피를 입에 대는데!

Angelo está à espreita dos Higashikata em Morioh. Seu poderosíssimo stand consegue penetrar os corpos de suas vítimas e matá-las por dentro, sem rastros. Caberá a Josuke e Jotaro conter esta ameaça de uma vez por todas!

Angelo, un despiadado asesino, tiene sus ojos puestos en la familia de Josuke, concretamente en su madre y en él. Debido a ello, Josuke le pide ayuda a Jotaro para deshacerse de él antes de que lastime a su familia.

仗助目击了杜王町潜藏的凶恶杀人犯安杰洛和他的替身银水链，将此事向承太郎汇报后，承太郎分析出安杰洛应该会通过饮用水侵入人体，要仗助多加提防，同时，仗助发现银水链正通过咖啡进入了朋子体内，不过仗助没有慌张而是采取了某种行动……

O Stand de Angelo consegue entrar no corpo das pessoas. Apesar de Jotaro avisar para não consumirem nada, Josuke surpreende a mãe tomando um gole de café.

Stand Anjuro jakimś cudem może przejmować ciała innych. Po tym, jak Jotaro ostrzega go, aby niczego nie jadł, Josuke widzi, jak jego matka bierze łyk kawy.