Jōtarō ist auf den Weg in eine kleine Stadt in Japan. Da soll ein unehelicher Sohn von Joseph Joestar leben, dem ein Teil des Erbes zustehen würde. Doch besagter Jōsuke hat auch so einige Macken von seinem Vater geerbt …
April 1999. Jotaro Kujo arrives to Morioh City in search of someone named Higashikata, and ends up running into a young man surrounded by delinquents. Jotaro then finds out that his name is Josuke Higashikata, and was exactly the person he was looking for.
Dix ans se sont écoulés depuis l'arc Stardust Crusaders. Jotaro Kujo se rend à Morio pour rencontrer son oncle Josuke et enquêter au sujet d’une mystérieuse photo. Un danger semble planer sur cette petite ville tranquille. Tous les indices semblent confirmer la présence d'un manieur de Stand...
Aprile 1999. Jotaro Kujo arriva a Mori-cho per trovare un certo Higashikata e finisce per imbattersi in un ragazzo alle prese con alcuni teppistelli. Jotaro scopre che il suo nome è Josuke Higashikata, ed è proprio la persona che stava cercando.
1999年、4月―。東方と言う姓の人物を探して日本のS市杜王町にやってきた空条承太郎は、駅前で不良に囲まれた一人の少年に遭遇する。亀を傷つける不良に対して、怒りもせず、頭を下げて謝るその少年の姿に不快感を抱く承太郎だったが、次の瞬間、衝撃の言葉を耳にする。その少年の名前は、東方仗助。彼こそ承太郎が探していた人物だった―。
1999년, 모리오라는 마을에 죠타로가 온다. 히가시카타 죠스케라는 자를 찾는 것이 목적. 그런데 길거리에서 마주친 그는 불량배들에게 간도 쓸개도 없이 굽신거리고 있다.
Em abril de 1999, reencontramos Jotaro Kujo, uma década após os eventos do Egito. Ele está em Morioh em busca de esclarecimentos sobre possíveis atividades de Stands, e lá conhecerá Josuke Higashikata!
Jotaro va a una ciudad llamada Morioh en busca de un tal Higashikata porque parece tener algún tipo de relación con su familia. Cuando lo encuentra, ve que ocurren cosas de lo más extrañas.
1999年4月。空条承太郎为寻找一名姓东方的人物来到日本M县S市杜王町，在车站前遇到被一群不良青年包围的年轻人。这个年轻人面对不良的欺凌和伤害乌龟的行为卑躬屈膝的不反抗姿态引起承太郎的不满，但令承太郎大感意外的是，那位少年自报家门——其名为东方仗助，他正是承太郎此行要寻找的人物。
Jotaro Kujo vai para a cidade de Morioh à procura de Josuke Higashikata. Ele vê alguém que acaba sendo Josuke se desculpando com uns valentões.
Jotaro Kujo udaje się do miasta Morioh, aby odnaleźć Josuke Higashikatę. Znajduje Josuke w momencie, gdy ten żarliwie przeprasza jakichś łobuzów.
