ヒトガミからリーリャとアイシャの居場所を聞きだしたルーデウスは、シーローン王国の首都・ラタキアへとやってくる。 すると、街で兵士から逃げていたアイシャと遭遇したルーデウスはアイシャを救出し、なぜ兵士に追われていたか、そしてリーリャがどこにいるかを聞き出す。そして同じくシーローンの王宮で働いているはずのロキシーを頼ろうと考えるが…
Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
Après un petit interlude centré sur Roxy, Dead End débarque enfin sur le continent central où Rudeus va rechercher sa famille. Ça tombe bien, une vieille connaissance va revenir lui faire visite en songe, et elle a des informations pour l'aider.
Узнав от Хитогами о местонахождении Лилии и Айши, Рудеус прибывает в Латакию, столицу королевства Цирон. Когда он встречает Айшу, убегающую от солдат в городе, он спасает ее и спрашивает, почему ее преследовали солдаты и где Лила. Тогда он решает обратиться за помощью к Рокси, которая также должна работать в королевском дворце в Цироне...
Dead End erreicht endlich das Königreich Shirone auf dem Zentralkontinent. Rudeus kann es kaum erwarten, Roxy wiederzusehen, doch eine Vision des Menschengotts führt zu einer unerwarteten Wendung.
Dead End finalmente llega al Reino de Shirone en el Continente Central. Ludeus está ansioso por reunirse con Roxy, pero una visión inesperada del Hombre-Dios significa que puede tener más de lo que esperaba.
인신에게서 리랴와 아이샤가 있는 곳을 알아낸 루데우스는 시론 왕국의 수도 라타키아에 도착했다. 그리고 마을에서 병사로부터 달아나는 아이샤와 조우한 루데우스는 아이샤를 구출래서 어째서 쫓기고 있었는지 리랴는 어디에 있는지 묻는다. 그리고 시론 왕궁에서 일하고 있는 록시를 찾아가려고 했는데.
Dead End arriva finalmente nel regno di Shirone nel continente centrale. Rudeus è ansioso di ricongiungersi con Roxy, ma un incontro inaspettato con il dio-uomo gli rivela delle informazioni preziose.
Os Dead End finalmente chegam ao Reino Shirone no Continente Central. Rudeus está ansioso por um reencontro com Roxy, mas uma visão inesperada do Deus Homem significa que ele pode ter mais do que esperava.
Dead End finalmente chega ao Reino de Shirone no Continente Central. Rudeus está ansioso por um reencontro com Roxy, mas uma visão inesperada do Homem-Deus significa que ele pode ter mais do que esperava.
