それぞれの旅

パウロと和解し、互いに家族を探すべく別れたルーデウスは、エリスとルイジェルドとともに船で中央大陸へ。 一方、ゼニスらグレイラット家を探すロキシー、エリナリーゼ、タルハンド。 リカリスの街で再会したノコパラに促され、ロキシーは故郷であるミグルド族の村を訪れる。家出同然に飛び出した故郷に心穏やかではいられなかったロキシーだが、果たして両親との再会は…。

After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.

Alors que Rudeus poursuit son voyage à la recherche de sa famille, il se pose une question : que devient Roxy ? La jeune femme poursuit elle aussi sa propre route à la recherche de Rudeus et sa famille, sur le continent démoniaque, mais elle va se permettre un petit détour.

Rudeus und seine Gruppe machen sich an Bord eines Schiffs auf den Weg zum Zentralkontinent. Währenddessen besucht Roxy ihre alte Heimat und damit ihre Vergangenheit.

После примирения с Полом и расставания, чтобы найти семьи друг друга, Рудеус, Элиза и Руйердж отправляются на корабле на центральный континент. Тем временем Рокси, Элинариси и Тарханд ищут Зенит и остальных членов семьи Серых Крыс. Нокопара, с которой она познакомилась в городе Ликарис, призывает Рокси посетить ее родную деревню Мигрудов. Рокси не может смириться с тем, что сбежала из дома, но сможет ли она воссоединиться со своими родителями?

Después de partir de Millishion, Ludeus, Eris y Ruijerd abordan un barco de regreso al Continente Central. Mientras tanto, Roxy llega a Rikarisu, donde se encuentra con algunas caras conocidas.

파울로와 화해하고 다시 가족을 찾기 위해 헤어진 루데우스는 에리스와 루이젤드와 함께 배를 타고 중앙 대륙으로 향한다. 한편, 제니스를 비롯한 그레이랫 집안사람들을 찾고 있던 록시, 엘리나리제, 탈핸드. 리카리스 마을에서 재회한 노코파라의 충고로 록시는 고향인 미굴드족의 마을을 방문한다. 가출이나 다름없이 뛰쳐나온 고향이 불편한 않은 록시였지만 부모님과의 재회는.

Rudeus, Eris e Ruijerd salgono a bordo di una nave per tornare nel continente centrale. Nel frattempo, Roxy arriva a Rikarisu, dove incontra alcuni volti familiari.

Depois de partir de Millishion, Rudeus, Eris e Ruijerd embarcam em um navio de volta ao Continente Central. Enquanto isso, Roxy chega em Rikarisu, onde ela encontra alguns rostos familiares.

Depois de partir de Millishion, Rudeus, Eris e Ruijerd embarcam em um navio de volta ao Continente Central. Enquanto isso, Roxy chega em Rikarisu, onde ela encontra alguns rostos familiares.