大学の図書館で、詩織は医学部生の聡と知り合い、勉強を教えてもらうようになる。
聡は、地元に古くから伝わる「若返りの伝説」を調べていた。
彼の祖父母である高橋一とセツも、ある日突然若返っていたのだ。
Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
Shiori conhece um estudante de medicina em sua rotina de estudos na biblioteca e descobre que os avós dele também rejuvenesceram. Ela resolve, então, apresentar seus avós para ele e os avós dele, criando uma nova amizade e rivalidade.
Alors qu'elle étudie à la bibliothèque, Shiori, la petite fille d'Ine et de Shôzô, rencontre un jeune homme faisant des recherches sur le rajeunissement. Il semble en savoir plus sur le processus qui a impacté ses grands-parents, mais pourquoi ce dernier s'intéresse-t-il autant à ce phénomène ? Se pourrait-il que le cas d'Ine et de Shôzô ne soit pas isolé ?
En la biblioteca, Shiori conoce a Satoshi, un estudiante de medicina que, curiosamente, también está investigando las leyendas regionales de habitantes rejuvenecidos.
Shiori lernt in der Bibliothek den Medizinstudenten Satoshi kennen, der eigenartigerweise auch über die regionalen Legenden von verjüngten Einwohnern forscht.
