Rosa ist der Meinung, dass es nichts gibt, was sie zusammen mit ihren kleinen Brüdern spielen könnte. Tja, dazu kennt Opa Ringel natürlich eine passende Geschichte. Wobei er zugeben muss, dass es einmal eine Zeit gab, in der auch er nicht mit seiner kleinen Schwester Molly spielen konnte. Damals tobte ein schweres Unwetter und es regnete und regnete. Deshalb konnte er sich nicht mit seinen Freunden treffen und musste im Haus bleiben. Als dann auch noch seine Eltern dringend ein paar Zäune reparieren mussten, war er alleine mit Molly. Die wollte beschäftigt werden, was erst einmal misslang. Denn die Spiele, die Ringel spielen wollte, konnte sie noch nicht spielen. Doch schließlich fand er ein Spiel, das ihnen beiden gefiel.
When Mr. and Mrs. Winks have to go out in the rain to repair a fence, Piggley must keep Molly inside and entertained. He quickly realizes that what is fun for him isn’t necessarily fun for Molly. Piggley uses his ingenuity to come up with some great games they both can play and enjoy - and discovers how much fun it is to be a truly helpful older brother!
Herr och fru Winks blir tvungna att ge sig ut i regnet för att laga ett staket och Piggley blir den som får underhålla Molly under tiden. Han upptäcker ganska snart att det han tycker är roligt är inte riktigt lika roligt för Molly.
Quando o Sr. e a Sra. Winks precisam sair na chuva para consertar uma cerca, Piggley deve manter Molly dentro e entretida. Ele rapidamente percebe que o que é divertido para ele não é necessariamente divertido para Molly. Piggley usa sua criatividade para criar ótimos jogos que ambos podem jogar e apreciar - e descobre o quanto é divertido ser um irmão mais velho verdadeiramente útil!
Da hr. og fru Gris er tvunget ud i regnen for at reparere et hegn, er Palle nødt til at blive indenfor for at underholde Molly. Han finder hurtigt ud af, at det han synes er sjovt, ikke nødvendigvis morer Molly.
Quando il signor e la signora Winks devono uscire sotto la pioggia per riparare una recinzione, Piggley deve tenere Molly dentro e farla divertire. Si rende presto conto che ciò che è divertente per lui non è necessariamente divertente per Molly. Piggley usa il suo ingegno per inventare alcuni fantastici giochi a cui entrambi possono giocare e divertirsi - e scopre quanto sia divertente essere un fratello maggiore davvero utile!
