Da Palle overhører, at hans far taler om at mælkesalget går dårligt, så iværksætter Palle en kreativ kampagne for at øge salget af mælk.
Peter und Paul haben wieder einmal gar keine Lust, ihr Zimmer aufzuräumen, deshalb bitten sie ihren Großvater, dass er sie versteckt. Das macht dieser natürlich gerne und erzählt ihnen auch gleich eine Geschichte aus der Zeit, als er selber noch ein Jungschwein war. Damals hatte sich sein Vater eine ganz besondere Überraschung ausgedacht: Ringel wollte an diesem Tag lieber spielen und seine Pflichten auf dem Hof später erledigen. Da entdeckte er plötzlich im Hühnerstall beim Eier einsammeln eine Schatzkarte! Und diese Schatzkarte gab eindeutige Hinweise, die ihn in den Eselstall führte. Auf der Suche nach weiteren Hinweisen musste der Stall erst einmal blitzblank geputzt werden und prompt fanden Ringel und seine beiden Freunden den nächsten Tipp, der sie zur Schafweide führte. Unter weiter weisen die Hinweise quer über den Hof und am Ende wartet ein ganz besonderer Schatz auf das Trio.
When Piggley overhears his dad is worried about the farm’s poor milk sales, he launches a creative campaign to improve business. Dad is impressed and touched by Piggley’s generosity of spirit. Piggley learns what a wonderful experience it is to help others when there is nothing in it for yourself.
När Piggley får höra sin pappa prata om att mjölkförsäljningen går dåligt, sätter han igång en kreativ kampanj för att öka försäljningen av mjölk.
Quando Piggley ouve seu pai estar preocupado com as fracas vendas de leite da fazenda, ele lança uma campanha criativa para melhorar os negócios. Papai fica impressionado e emocionado com a generosidade de espírito de Piggley, que aprende que experiência maravilhosa é ajudar os outros quando não há nada para você.
Quando Piggley sente che suo padre è preoccupato per le scarse vendite di latte della fattoria, lancia una campagna creativa per migliorare gli affari. Papà è impressionato e toccato dalla generosità di spirito di Piggley. Piggley impara quanto sia meravigliosa l'esperienza di aiutare gli altri quando non c'è niente da fare per se stesso.
