Heute erzählt Opa Ringel, wie er einmal etwas ganz besonders Nettes für seinen Vater machte, als er noch ein Jungschwein war. Damals waren die Zeiten hart und seine Eltern litten darunter, dass sie nicht genügend Milch in der Stadt verkaufen konnten. Das brachte die drei Freunde Ringel, Entje und Hörnchen ins Grübeln. Als erstes schleppte Entje ein Buch über Verkaufstipps an. Und prompt kam die erste gute Idee: Man muss den Leuten verkaufen, was sie brauchen. Was macht man also, damit die Leute Milch brauchen? Ihre Milch muss verbraucht werden. Das war letztlich aber keine so gute Idee, denn nachdem die Freunde Unmengen an Milch getrunken hatten, tat ihnen der Bauch gehörig weh. Aber so schnell gibt man sich nicht geschlagen! Ob die drei schließlich den großen Milchverkauf schaffen?
When Piggley and Ferny join a “boys only” storytelling club, Dannan is upset that she is excluded because she is ‘different’, but her friends soon realise that life is much more fun when she’s around.
När Piggley och Ferny går med i en klubb som bara tillåter pojkar, blir Dannan upprörd eftersom hon inte är välkommen. Men är livet verkligen lika roligt utan tjejer och Dannan?
Quando Piggley e Ferny ingressam em um clube de contação de histórias "apenas para meninos", Dannan fica chateada por ser excluída por ser "diferente", mas seus amigos logo percebem que a vida é muito mais divertida quando ela está por perto.
Quando Piggley e Ferny si uniscono a un club di narratori "solo per ragazzi", Dannan è sconvolto dal fatto che lei sia esclusa perché "diversa", ma i suoi amici si rendono presto conto che la vita è molto più divertente quando lei è nei paraggi.
