Tous les prétextes sont bons au sinistre d'Argenton pour éloigner Jack. Il décide de le mettre en apprentissage. Jack doit donc partir travailler aux forges d'Indret. Ida supplie d'Argenton, mais il demeure inflexible. Le jeune garçon se rebelle et va se réfugier chez les Rivals.