Jack ne parvient pas à s'adapter au dur travail de la forge et Roudic s'en afflige, tout en le défendant énergiquement auprès du contremaître. Une lettre de Roudic affirmant que Jack n'est pas fait pour le travail de la forge constitue pour d'Argenton la pire des humiliations et il est décidé à sévir.