Charlie kommt mit großartigen Neuigkeiten in die Bar. Er veranstaltet dort einen Tanzwettbewerb, der von Radio 102 und den beiden weltberühmten Discjockeys, dem Q-Duo, live übertragen wird. Leider hat er die Ausschreibung nicht richtig gelesen, denn als 1. Preis wird die Bar ausgelobt. Mac, Dennis, Dee und Frank sind außer sich. Da dieser Vertrag jedoch besiegelt ist, müssen sie sich ihrem Schicksal ergeben. Jetzt kämpfen sie mit allen Regeln der Kunst gegen die anderen Teilnehmer, um die Bar doch noch für sich zu gewinnen. Zu guter letzt nehmen sie einen Obdachlosen in ihr Team auf und dieser Larry gewinnt tatsächlich den Tanz-Marathon. Die Bar bleibt also in den bekannten Händen, nur die Rangfolge in der Beliebtheitsskala hat sich etwas verändert...
In the season finale, Charlie accidentally puts Paddy's up as a prize for a dance marathon, which prompts the gang to enter the competition in order to save their bar.
Charlie ilmoittaa Paddyn pubin paikallisradion maratontanssien pitopaikaksi, mutta tarjoaa samalla epähuomiossa pääpalkinnoksi koko pubia. Niinpä kaverusten on itsekin osallistuttava kestävyyskisaan ja hoidettava voitto kotiin.
Charlie persuade l'ensemble de la famille Reynolds de participer à un marathon de danse. Le premier prix est une forte somme. Cela permettra-t-il de sauver le bar ?
Charlie offre accidentalmente Paddy's come premio per una maratona di ballo. La gang è quindi costretta a partecipare alla gara nella speranza di salvare il locale.
Из-за невнимательного прочтения правил участия в танцевальном марафоне Чарли вносит в графу главного приза сам бар. Теперь друзья вынуждены бороться за свою собственность, а заодно и соревноваться друг с другом с целью получить высший ранг по шкале Фрэнка. Ди намерена выиграть любой ценой, ради чего затевает интригу, используя брата и своих приятелей. Состязаться намерены не только владельцы бара – на марафон заявляются старые знакомые, желающие свести счеты и заполучить бар.
Charlie sätter oavsiktligt upp Paddy's Pub som det stora priset i ett dansmaraton. Gänget tvingas att delta i tävlingen för att rädda deras bar från Servitrisen och Fadern Mara, som kommer att göra allt för att vinna baren från dem.
Charlie geeft per ongeluk Paddy's op als hoofdprijs in een dansmarathon.
