獣人大陸の港町レオポートの外れで暮らしているシロネコ。
病気で寝込んでいる妹のミネコの高価な薬代を稼ぐため、
冒険者稼業でお金を稼いでいるところに"殺し"の依頼が舞い込んでくる。
初めての命を奪う依頼に戸惑うシロネコだが、
一生分の生活費にもミネコの薬代にも困らないその報酬額を見て依頼を受けることを決意する。
そのターゲットはセツ。獣人大陸に到着し宿で休んでいるセツの寝込みを襲うが――
Arriving at the Beastmen continent, Setsu and Levia meet Shironeko, a fierce fighter. When Shironeko is asked to assassinate Setsu, she agrees for the sake of her ill sister. All is not what it seems, though, and Setsu uncovers a tangled web of deceit.
Shironeko lebt am Rande der Hafenstadt Leoport des Tiermenschenkontinents. Um Geld für die teure Medizin ihrer kranken Schwester Mineko zu verdienen, erfüllt sie Aufträge als Abenteurerin. Da erhält sie auf einmal einen Mordauftrag. Sie zögert, ihn anzunehmen, doch die Aussicht auf genug Geld, ein Leben lang für Minekos Medizin bezahlen zu können, überzeugt sie. Das Ziel des Auftrags ist Setsu und sie macht sich auf, ihn anzugreifen, als er in einem Gasthaus übernachtet ...
Широнеко живет на окраине портового города Леопорт на континенте Зверолюдей. Чтобы заработать на дорогое лекарство своей больной сестры Минеко, она выполняет задания авантюристки. Внезапно она получает приказ убить ее. Она не хочет принимать это, но перспектива заработать достаточно денег, чтобы оплатить лекарства Минеко на всю жизнь, убеждает ее. Целью квеста является Сецу, и она намеревается напасть на него, когда он остановился в гостинице...
Un gatto bianco che vive alla periferia di Leoport, una città portuale nel continente bestiale. Per guadagnare medicine costose per sua sorella malata, Mineko, sta guadagnando soldi come avventuriero quando arriva una richiesta di "uccidere". Shironeko è sconcertata dalla sua prima richiesta di togliersi la vita, ma vedendo l'ammontare del risarcimento che non sarà un problema per le spese vive della sua vita e le medicine di Mineko, decide di accettare la richiesta. L'obiettivo è Setsu. Arrivato al continente degli Uominibestia, attacca Setsu, che sta riposando alla locanda, ma...
Setsu está a caminho da capital do Continente das Feras, mas acaba precisando parar em outra cidade para Levia descansar.
Setsu llega al continente de los hombres bestia por segunda vez. En su primera parada, ayudará a unas hermanas que se encuentran en peligro.
Setsu et Levia arrivent sur le continent bestial après trois jours de voyage et cherchent une auberge pour se reposer. C'est là qu'ils sont confrontés à un assassin.
수인 대륙의 항구 마을인 레오포트 밖에서 살고 있는 시로네코. 그녀는 병을 앓고 있는 여동생 미네코를 위한 고가의 약을 구하기 위해, 모험가 일을 하면서 살인청부업자 의뢰 또한 받게 되었다. 시로네코는 처음으로 하게 된 살인에 당혹스러워했지만, 평생 놀고먹을 수 있을뿐더러 약값도 걱정 안 해도 되는 보수에 그걸 받아들이기로 결심했다. 그녀의 타깃은 세츠였고, 수인 대륙의 숙소에서 쉬고 있던 그를 밤중에 기습하려 했는데.
