Isabel debates showing mercy to the rebels when the new bread tax causes an uprising in Segovia. Chacón ponders retirement. Juana feels imprisoned during her husband's absence and seeks solace in her stepson, the Prince of Portugal.
Mientras los últimos focos de resistencia juanista van cayendo, Isabel se debate entre imponer duras penas a los nobles vencidos o pactar con ellos. Una sublevación en Segovia pondrá en peligro la vida de la princesa Isabel, su única heredera.
Изабель размышляет о том, стоит ли проявить милосердие к мятежникам, когда новый налог на хлеб вызывает восстание в Сеговии. Чакон размышляет об отставке. Хуана чувствует себя заточённой в отсутствие мужа и ищет утешения у своего пасынка, принца Португальского.
