Lili wird auf Bells Wunsch hin von der Göttin Hestia offiziell in ihre Familia aufgenommen. Um mit seiner neuen Gruppe noch weiter in den Dungeon vordringen und stärker werden zu können, erhält Bell Kampftraining von einer ganz speziellen Person ...
At Bell's urging, Hestia reluctantly lets Lili into the party. Bell, worried about his weakness as he continues to go deeper into the dungeons, accepts an offer of help from Aiz Wallenstein, the girl he loves.
Malgré sa jalousie, Hestia accepte à contrecœur de permettre à Lili, qui se fait toute petite, d'intégrer leur groupe. Eina organise une rencontre entre Aiz et Bell.
Nonostante sia gelosa, Estia permette controvoglia a una Lili trasformata di partecipare al party. Poi Eina organizza per Bell un incontro con Aiz.
ダンジョンでの出来事を経て、晴れてリリルカ・アーデとのパーティを結成したベル。神ヘスティアの承認も受け、山積された難題は全て取りさらわれたかに見えた……。
「やっぱり闘おうか」 目の前にはベルが追い求め、未だやむことのない憧れを抱き続ける『剣姫』の姿。神々にすら惜しみなき賛辞を送られる、その華麗で鋭い剣閃がベルに襲いかかる。
吐息さえも感じられる、アイズ・ヴァレンシュタインとの夢の様な距離、その間で舞い散る剣戟の火花。延々と放たれ続ける輝きの中、ベル・クラネルは何を感じ、何を得るのか――。
아이즈와 제정신(!)인 상태로 만나서 감사의 인사를 전한 벨. 그리고 어느새, 벨은 아이즈에게 직접 검술 수업을 받게 되는데…
Tras resolver el asunto con Lili, Bell tiene la suerte de que su querida Aiz se le acerque para ofrecerle entrenar juntos y así hacerse más fuertes.
