Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Unter der Stadt Orario befindet sich ein riesiges Labyrinth, das gemeinhin als "Dungeon" bezeichnet wird. Nicht nur sein spezieller Name erregt Aufsehen und regt die Phantasie der Abenteurer an, die sich dort nicht nur Ehre, sondern auch eine Romanze mit einem hübschen Mädchen versprechen. In dieser Stadt der Träume und Begierden hat der frischgebackene Abenteurer Bell Cranel eine schicksalhafte Begegnung mit der Göttin Hestia. Er strebt danach der beste aller Abenteurer zu werden, während sie aus Einsamkeit nach Anhängern sucht, doch beide von ihnen hätten auch gegen ein wenig Romantik nichts einzuwenden.

In a world, where the deities have descended from the heavens lies the town of Orario that features the Dungeon, which contains an assortment of monsters from goblins to dragons. Adventurers slay those monsters and take their shards, which are then used to craft magic items. To become an adventurer, people join groups called Familia. Each of which is named after and serves a resident deity. The adventurers and their attributes and abilities are ranked by level, improved by experience and supervised by their Familia's deity. Bell Cranel, a novice adventurer, is the sole member of the Familia under the goddess Hestia. After being saved by top level adventurer Ais Wallenstein of the Loki Familia, he falls in love with her and decides to improve and become worthy of her attention. All the while mostly unaware that other girls, deities and mortals, also develop feelings for him. Especially Hestia herself.

Aliases

• Familia Myth
• Danmachi
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
• Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon
• Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
• Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon 2nd Season
• Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon 3rd Season
• Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? II
• Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III
• Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV
• Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon 4th Season
• DanMachi Familia Myth
• Danmachi
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
• Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka

Bell Cranel est le dernier descendant des membres de la famille protégée par l’impopulaire déesse Hestia. Malgré son physique peu avantageux, le jeune homme décide de partir à l’aventure dans le mystérieux Donjon de la cité-Labyrinthe d’Orario en quête de gloire et de fortune. Il y fait la connaissance de la belle Aiz Wallenstein à l’épée tranchante qui vient lui porter secours. Mais bien des dangers attendent nos deux jeunes héros. Danmachi (Sword Oratoria): Ce spin-off revient sur les aventures de l'emblèmatique Aiz Wallenstein. Comment est-elle devenue cette fabuleuse guerrière ?

Aliases

• DanMachi : La Légende des Familias
• DanMachi

אלי האולימפוס יורדים אל כדור-הארץ ומתיישבים בעיר אוריו, אך בעוזבם את האולימפוס, כוחותם המיתולגיים עוזבים אותם, הם מקימים משפחות - מעין קבוצת הרפתקאנים שמתאגדים מתחת לאל שלהם. ובמשפחת הסטייה, משפחה עם בן חסות אחד בלבד, בל קרנל, הרפתקן ירוק, שאין לא שום כשרון מיוחד, בל רוצה לעזור למשפחתו אז הוא יורד לקומה החמישית בצינוק, שם נתקל במינוטאור אשר ברח מהקומות התחתונות, שם כמעט מת, אך ניצל ע"י איז וולנשטיין, חברה למשפחת לוקי והתאהב בה, כך מתחיל סיפורו של בל קרנל, כיצד הוא יסתיים?

Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte dolorosa. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti. Prima di entrare nel dungeon, i nuovi avventurieri possono entrare a far parte di una famiglia, ovvero uno dei gruppi guidati da un dio o una dea che possono essere formati anche da centinaia di membri. Tuttavia per Bell Cranel, unico membro della famiglia della dea Hestia, l'obiettivo sarà quello di fare colpo su Aiz Wallenstein, bella ed abile guerriera per cui si è preso una cotta dopo un rocambolesco salvataggio.

Aliases

• DanMachi
• DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?

迷宮都市オラリオ ── 『ダンジョン』と通称される 壮大な地下迷宮を保有する巨大都市。 未知という名の興奮、輝かしい栄誉、そして可愛い女の子とのロマンス。 人の夢と欲望全てが息を潜めるこの場所で、 少年は一人の小さな「神様」に出会った。 どの【ファミリア】にも門前払いだった冒険者志望の少年と、 構成員ゼロの神様が果たした運命の出会い。 これは、少年が歩み、女神が記す、 ── 【眷族の物語（ファミリア・ミィス）】──

Aliases

• ダンまち
• ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかⅢ
• ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか FAMILIA MYTH IV
• ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかⅣ
• DanMachi
• DanMachi 2nd Season
• DanMachi II
• DanMachi 3rd Season
• DanMachi III
• Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
• Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka II
• Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka III
• Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka: Familia Myth
• Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka: Familia Myth II
• Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka: Familia Myth III
• Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III
• Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka: Familia Myth IV
• Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Ⅳ
• DanMachi 4th Season
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka S2
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka S3
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka S4
• Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou Yakusai-hen

미궁도시 오라리오── 통칭 ‘던전’이라 불리는 장대한 지하미궁을 보유한 거대 도시. 미지라는 이름의 흥분, 찬란한 영예, 그리고 예쁜 여자아이들과의 로맨스. 모든 꿈과 욕망이 숨죽인 이곳에서, 소년은 한 조그만 ‘신’과 만난다. “좋아. 따라와라, 벨! 【파밀리아】 입단 의식을 하자!” “네! 저 강해지고 싶어요!” 모든 【파밀리아】에서 문전박대를 당했던 모험가 지망생 소년과, 조직원 0명인 여신의 운명적인 만남. 이것은 소년이 걷고 여신이 기록한 ──【파밀리아 미스】──

Aliases

• 던만추

Wielkie miasto Orario, jest bramą do podziemnego labiryntu powszechnie zwanego „Lochem”. Jest on miejscem, w którym można zdobyć nie tylko chwałę i bogactwa, ale istnieje też szansa, że spotka się tam miłość swojego życia. Zapierająca dech w piersiach historia o pragnącym zostać poszukiwaczem przygód chłopcu oraz nieposiadającej wyznawców nieudolnej bogini.

Conhecido como o "Dungeon", a cidade de Orario possui um enorme labirinto no subsolo. Seu nome estranho atrai excitação, ilusões de honra, e as esperanças de romance com uma garota bonita. Nesta cidade de sonhos e desejos, novo aventureiro Sino Cranel tem o fatídico encontro com a pequena deusa Hestia. Assim começa a história de um menino que se esforça para se tornar o melhor aventureiro e uma deusa solitária em busca de seguidores tanto na esperança de alcançar seus objetivos e, talvez, ter algum romance ao lado

Богам стало скучно, и они сошли в мир, оставив себе минимум атрибутов божественности – бессмертие, предвидение и чуточку силы, чтобы поддерживать своих последователей. Город Орарио, где высится огромный донжон, работает на искателей приключений самых разных рас, которые собираются в кланы, возглавляемые многочисленными богами. Отдельной силой в городе является Гильдия – она и банк, и обменное бюро, и биржа. Боги же навек избавились от скуки: ведь кроме руководства кланом, можно развивать бизнес, творить интриги, отбирать чужие человеческие игрушки – в общем, вести нормальную полноценную жизнь.

Aliases

• Может, я встречу тебя в подземелье?
• Разве плохо искать себе пару в подземелье?

La acción tiene lugar en Orario, una laberíntica ciudad conocida como “Dungeon”. Bell Cranel es un aventurero inexperto que le encantaría tener un encuentro trascendental con una persona del sexo opuesto. Un día, Bell es atacado por un minotauro. Antes de perecer a manos del monstruo es salvado por Ais Wallenstein, una aventurera de gran nivel. El pobre Bell queda enamorado de ella, por lo que se propone convertirse en un aventurero tan bueno como ella. Sin embargo, más tarde se topa con Hestia, “la diosa lolita” debido a su baja estatura, que inmediatamente se enamorará de él.

　　故事发生在一座名为欧拉丽的繁华都市之中，这座城市的地下有着极其庞大复杂的迷宫，人们称之为“地下城”。某日，少年贝尔（松冈祯丞 配音）遇见了名为赫斯缇雅（水濑祈 配音）的少女，一直想要成为冒险者的少年同一直在寻找眷属的少女，两人一拍即合，结伴展开了精彩绝伦的冒险。 　　贝尔一直相信，在地下城中，他将会邂逅自己命中注定的女主角，于是，这一天，在生死存亡之际，一位名叫艾斯（大西沙织 配音）的冒险者出现在了他的面前，着戏剧性的一刻让贝尔立刻就坠入了爱河。除了贝尔等人，同样活跃在冒险前线的还有拥有超高智商的少女莉莉露卡（内田真礼 配音）、铁匠韦尔夫（细谷佳正 配音）和剑客大和命（赤崎千夏 配音）等人。

Aliases

• 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼

A história se passa no mundo de Orario, onde aventureiros se unem para caçar tesouros em labirintos subterrâneos conhecidos como Dungeon. No entanto, para Bell Cranel, fama e dinheiro estão em segundo plano; o que ele mais quer encontrar, na verdade, são garotas! Mas ele logo descobre que dentro de uma Dungeon tudo pode acontecer e, no fim, ele que acaba sendo a donzela em perigo!

Aliases

• DanMachi - É errado tentar pegar garotas numa masmorra?

迷宮都市歐拉麗是一座擁有雄偉地下迷宮（通稱「地下城」）的巨大都市。為了實現英雄故事中「在地下城邂逅迷人女主角」而進入迷宮的少年貝爾·克朗尼，卻被強大怪物「彌諾陶洛斯」襲擊。危急之際，上級冒險者艾絲·華倫斯坦出面拯救了貝爾，被艾絲的英勇舉動感動的貝爾更因此愛慕著對方，將對方當成目標，希望能成為配得上她的男人。

Aliases

• 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼Ⅱ
• 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼Ⅲ

هل من الخطأ مُحاولة إثارة إعجاب فتاة في ديماس؟ مُقتبسة من رواية قصيرة تحملُ نفس الاسم وهي من تأليف فوجينو أوموري ورسم سوزوهيتو ياسودا. تجري أحداث القصّة في عالم أوراريو، وهو عالم مليء بالمُغامرين الذين يدخلون معاً متاهةً عميقةً تحت الأرضِ تُعرَف باسم "الديماس" بحثاً عن كنوز. ولكن الشهرة والثروة بالنسبةِ لبيل كرانيل هما شيء ثانوي. وأمّا الأولوية لديه هي البحث عن فتيات. سُرعان ما يكتشف بأن الدّيماس خطير جداً ويصبح هو الفتاة المُستغيثة بدلاً من ذلك!