ベルを手中に収めるため、あらゆる手を尽くし、不穏分子を悉く潰し続けるフレイヤ。その範囲は『シルのお気に入り』であったはずのアーニャやリューにまで広がっていた。
その一方で、どれほど傷つき、どれほど愛に絡め取られても憧憬を捨てることができず……心折れ陥落しきることもないベル・クラネル。
そんなベルの様子に女神フレイヤや、その幹部たちが焦りを感じ始めた頃……都市に戻ったアスフィと、ヘスティアが遂に再会する。
Everyone has a breaking point, and Bell is approaching his limit. He has two choices left: he can either give in and accept Freya’s affections, or forge ahead as his true self.
Bell ormai è abbattuto e sta per perdersi d'animo, affidandosi al tepore della dea Freya, ma in un ultimo atto di ribellione si confronta con la fonte della sua ammirazione, Aiz, che risveglia in lui la convinzione di resistere. Nel frattempo Estia entra in contatto con Asfi mentre Ermes si cruccia per venire a capo della situazione bizzarra in cui si trova.
Avec tous les entraînements intensifs que lui fait subir la Familia de Freya, Bell est au bord de l’épuisement. Il est prêt à admettre que ses souvenirs sont factices afin de réduire ses propres souffrances.
Несмотря на интенсивные тренировки, которые ему проводит «Семья Фрейи», Белл находится на грани истощения. Он готов признать, что его воспоминания фальшивы, чтобы уменьшить собственные страдания.
Todos tenemos un punto de quiebre, y Bell se está acercando a su límite. Le quedan dos opciones: puede ceder y aceptar el afecto de Freya, o seguir adelante como su verdadero yo.
Der Freya-Familia gelingt es langsam, Bells Willen zu brechen. Jedoch gibt Bell noch nicht auf und sucht eine gewisse Person auf, die ihm Gewissheit geben könnte.
