Zátah na lobbistu Laušmana je na spadnutí. Komisařka Jará už se nemůže dočkat, až uzavře největší případ své kariéry. Jenže první zátah nevyjde podle plánu, a Jará se tak musí uchýlit ke lsti za pomoci jeho milované Moniky. Shodou náhod ale její intrikaření nedopadne dobře. Na vině je tentokrát strážmistr Trpělka. Laušman mezitím propadne tajemství Vyšehradu. Pod ním by se měl ukrývat pramen mládí a věčného života. Mapu k němu má ovšem jen Hubert Vydra.
Jara makes a breakthrough when she receives another set of photos. Lausman attends a nix history lesson by Dr Magda Mrackova and learns about the 'magic water' of Vysehrad lake, hidden beneath Prague.
