U Vydrů to začíná vřít. Robert je tlačen do sňatku se slečnou se stoprocentním aquagenem, Hubert má spoustu práce se zařizováním smlouvy pro Edu a s vedením nádrže u Brna, a Daniela už má všeho plné zuby. Je potřeba odhodlat se k razantnímu kroku a pomocí lsti pomoct svému synovi do sňatku s jedinou slečnou, která v jeho okolí má požadované vlastnosti, s Johankou Baretti. Policie mezitím pořád líčí na Laušmana. Ten, aby mohl dostát svému slibu vůči Hubertovi a Edovi, musí do centra města. Na to budou ale potřeba jeziny, jinak by hrozilo, že ho dopadne komisařka Jará, která už se ho nemůže dočkat.
Lausman is enjoying nix life and Jara, who is trying to track him down, is humiliated when a picture of her quarry, taken by a tourist, appears in the paper. Trpelka nearly drowns during a stake-out.
