Eduard spolu se svou dcerou Johankou i nadále pokračují v ukrývání lobbisty Laušmana. Po tom pátrá komisařka Jará se svým poskokem strážmistrem Trpělkou. Ale tito dva nejsou jediní. Hubert Vydra se totiž dozví, že Laušmana se zlikvidovat nepodařilo, a tak i on na něj dostane zálusk. Aby se Laušman mohl dostat pryč, potřebuje nejen pomoc ostatních, ale hlavně potřebuje svůj rezervní kufřík s hotovostí, pasy a telefony. A s tím mu musí pomoci jeho milovaná a přihlouplá Monika, po které už ale jde Jará. Celá věc tak bude mnohem složitější a nakonec skončí tak, jak by sám Laušman nikdy nečekal.
Inspector Jara and Trpelka, the officer assisting her, investigate what happened to Ivan Lausman, but they are unaware that the nixes, or Water People, are also after him and he has gone into hiding.
