Sesshōmaru gelingt es Gozu und Mezu mit Tenseiga zu bezwingen und darf als Lebender ins Jenseits eintretten. In der Zwischenzeit kommt Naraku aus seinem Versteckt hervor und entreist Hōsenki den letzten Juwelsplitter. Naraku ist sich nun siegessicher, aber dann kommt Sesshōmaru Naraku in die Quere.
Naraku appears to steal Hosenki's shard, but Sesshomaru arrives on the scene, to everyone's surprise.
神楽によって火の国に案内された殺生丸は、死者の門を守る牛頭馬頭を天生牙で押さえ、あの世とこの世の境にある妖怪の墓場へ赴く。一方、奈落は、宝仙鬼が守る四魂のかけらを狙う。
Hôsenki, affaibli par les attaques combinées de Kagome et Inuyasha, blesse gravement ce dernier. C'est le moment que choisit Naraku pour apparaître et s'emparer du dernier fragment de la perle.
Al confine del mondo, nel cimitero dei draghi dove giace l'ultimo frammento della Sfera dei Quattro Spiriti, Inuyasha è stato ferito da Hosenki, il guardiano del frammento. Arriva Naraku e la sfida sale ancora di livello, perché le tecniche e la spada di Inuyasha non possono nulla contro il mezzo-demone, che è ormai sicuro della sua vittoria.
Sesshomaru, quien había llegado demasiado tarde para utilizar el río de sangre de Tekkei, usa un método alternativo que le provee Kagura para llegar al otro mundo, el ya mencionado portón de la tierra del fuego. Hosenki es corrompido por su fragmento de Shikon, que atrae la maldad de los fragmentos de Naraku que se encuentran cerca. Finalmente, Hosenki está demasiado débil para luchar contra Inuyasha y el fragmento es arrebatado por Naraku.
슬며시 나타나 호센키의 사혼의 구슬조각을 빼앗으려 하는 나락. 이누야샤가 막아보려고 하지만 결국 마지막 사혼이 구슬 조각은 나락의 손에 넘어간다. 한편 카라의 안내로 저승과 이승의 경계로 들어온 셋쇼마루는 도망치려는 나락과 마주하게 되는데…
En Naraku ha portat a l'Inuyasha i als seus companys a la frontera que separa els dos mons per intentar aconseguir l'últim fragment de l'esfera. De sobte en Seshomaru es presenta i els dos germans es tornen a trobar
