Naraku und Inu Yashas Gruppe gelangen beide auf dem selben ins Jenseits, dennoch hält sich Naraku zunächst im Hintergrund. Naraku hat mit einem Trick die Kontrolle über Hōsenki übernommen, indem er dessen Emotionen mit niederträchtigen Ambitionen fütterte und somit verunreinigte und es kommt zum Kampf um den letzten Juwelsplitter and der Grenze zwichen Diesseits und Jenseits, an der Grabstätte des Inu no Taishō.
Inuyasha and the gang follow Naraku. Before the group can confront their nemesis, Inuyasha must battle Hosenki, an old friend of Inuyasha's father.
鉄鶏の首を刎ねた奈落は、迸った血の河に乗ってあの世とこの世の境へ向かった。罠と知りつつ追う犬夜叉たち。そこへ一足遅く着いた殺生丸は、ほかに入り口はないかと神楽に聞く。
Inuyasha et ses compagnons, grâce à Naraku, parviennent enfin à la frontière entre les mondes. Là-bas, ils sont immédiatement attaqués par un étrange yôkai qui semble garder la tombe du père d'Inuyasha...
Naraku ha versato il sangue accumulato nel corpo di Tekkei e da esso si è sprigionato un fiume mistico che forma temporaneamente un varco per il confine del mondo. Inuyasha e gli altri lo seguono, ritrovandosi nel cimitero dei demoni.
Inuyasha y sus amigos persiguen a Naraku hacia el otro mundo, y llegan a la tumba del padre de Inuyasha. Allí se encuentran con el fallecido Hosenki, quien se niega a entregarles el último fragmento de Shikon sin luchar.
철계의 목을 쳐서 피의 강을 만든 나락. 그 피의 강을 따라 나락과 이누야샤 일행은 저승과 이승의 경계, 이누야샤 아버지의 무덤에 도착한다. 그런데 아버지 무덤에서 기다리는 건 사혼의 구슬조각과 그걸 필사적으로 지키려는 호센키. 하지만 나락의 사악한 기운으로 구슬조각은 점점 검게 변해 간다.
El camí que porta a l'altre món ha quedat obert. L'Inuyasha i els seus companys persegueixen a en Naraku que s'endinsa a la frontera que separa els dos mons. Allà es troben amb un dimoni que guarda el fragment de l'esfera.
