Inu Yasha bekommt die Kongōsōha-Technik von Hōsenki. Auch kämpft Sesshōmaru immer noch mit Naraku. Im weiteren Verlauf kann Inu Yasha Naraku mit der Kongōsōha verletzten, Sesshōmaru kann dann Naraku in Stücke schlagen. Trotz allen Schäden, kann Naraku wieder ins Diesseits fliehen, muss aber den letzten Splitter aufgeben, um sein eigenes Leben zu retten.
Sesshomaru faces off with Naraku, while Inuyasha tries to cut Hosenki's diamond body to gain a new power.
奈落に最後のかけらを奪われた宝仙鬼は、自分を斬れと犬夜叉に促す。犬夜叉の鉄砕牙は強い妖怪を斬るとその妖力を受け継ぐのだ。だが、殺生丸の攻撃を受けた奈落が切り口から瘴気を噴き出し…!?
Hôsenki propose à Inuyasha de lui faire don de son pouvoir de grand yôkai, mais pas à n'importe quel prix : il devra d'abord prouver que sa lame est capable de trancher son corps de diamant. À chaque tentative ratée, des éclats blessent Inuyasha. Parviendra-t-il à maîtriser ce pouvoir avant de perdre la vie ?
Sesshomaru attacca Naraku con i colpi energetici di Tokijin, ma la barriera blocca tutti i colpi. Intanto Hosenki, chiede ad Inuyasha di farsi colpire in modo da passare il potere demoniaco a Tessaiga per distruggere la barriera di Naraku.
Mientras Sesshomaru y Naraku luchan, Hosenki (quien ha vuelto a ser puro) desafía a Inuyasha a derrotarlo para fortalecer a Tessaiga y obtener el poder necesario para enfrentar a Naraku. Mientras tanto, Naraku envenena el lugar con miasma (veneno).
호센키는 이누야샤한테 강한 요력을 주겠다며 자신을 베게 한다. 하지만 호센키는 단단한 금강석의 몸. 한편 나락과 셋쇼마루의 싸움으로 독기가 늘어나자 위기를 맞게 된 친구들. 이누야샤는 그들을 구하기 위해 호센키를 베는 것을 멈춘다. 그런 그의 마음에 감동해 호센키는 자신의 요력, 금강창파를 이누야샤한테 물려준다.
El camí que havia obert en Naraku ha quedat tancat. En Seshomaru es troba lluitant amb ell, mentres l'Inuyasha intenta aconseguir augmentar el poder de la seva espasa
