Inuyasha und seine Freunde versuchen, den Friedhof zu erreichen, der jenseits der Grenze dieser Welt liegt.
Inuyasha and his friends attempt to reach the graveyard located beyond the border of this world.
火の国に着いた犬夜叉たちは、山中の洞穴に巨大な門を発見した。あの世とこの世の境へと通じる門。犬夜叉は結界破りの赤い鉄砕牙で門の鎖を砕き、扉を開くことに成功するが…!?
Hakudôshi envoie Kagura mettre Inuyasha et son groupe sur une piste vers l'entrée de la frontière entre les mondes. Malheureusement pour eux, les gardes de la porte ne sont pas des tendres et résistent à toutes leurs attaques. Un combat acharné s'engage, qu'Inuyasha n'est pas sûr de gagner...
Inuyasha e gli altri, guidati dagli insetti di Naraku, arrivano alla Montagna Infuocata e scendono nel sottosuolo fino ad arrivare al portone indicato da Hakudoshi, la via che conduce al mondo dei morti e al cimitero dei demoni, in cui dovrebbe esserci l'ultimo frammento della Sfera dei Quattro Spiriti.
Inuyasha y sus amigos son guiados a las puertas del portal por los insectos de Naraku, al encontrarse finalmente con la entrada, dos guardianes le preguntan a si quiere entrar, pero al no hacerle caso a Myoga éste responde que si, por lo que un combate difícil para Inuyasha se desata, ya que los guardianes no pueden ser derrotados por armas del mundo de los vivos ya que ellos pertenecen al otro mundo, finalmente las puertas se abren y Kagura se acerca con los monstruos de Naraku, pero éstos se vuelven piedra, los guardianes le preguntan a Kagura si quiere pasar y ésta se niega dejando el portal, Kagome pudo percibir la presencia del fragmento que se encontraba en el otro mundo. Kagura ahora se siente traicionada por los deseos de Hakudoshi, lo que la hace odiarlo más.
하쿠도시가 알려준 불의 나라에 온 이누야샤 일행은 저승과 이승의 경계로 통하는 문에 도착한다. 하지만 그 문은 죽은 자만이 통과할 수 있는 문! 문지기, 고즈와 메즈는 이누야샤의 목숨을 뺏기 위해 공격을 해오는데…
