Inuyasha sucht nach Myoga, um herauszufinden, wie er an die Grenze zwischen dieser und der nächsten Welt und zum Grab seines Vaters gelangen kann, wo der letzte Splitter des heiligen Juwels versteckt sein könnte.
Inuyasha searches for Myoga to figure out how to get to the border between this world and the next, and his father's grave, where the last shard of the sacred jewel may be hidden.
四魂のかけらがあるというあの世とこの世の境は、犬夜叉の父の骸が眠る妖怪の墓場。そこへ行くには、黒真珠を使えばいい。犬夜叉は刀々斎の元を訪れ、冥加と再会して黒真珠の取り出し方を聞く。
Inuyasha a trouvé le dernier fragment de la perle : il est caché à la frontière entre les mondes, là où repose son défunt père. Malheureusement, l'entrée dans la perle noire cachée dans son œil droit ne fonctionne plus. Afin de chercher une solution, il s'en va trouver Tôtôsai et Myôga.
Per trovare il modo di arrivare alla tomba di suo padre, Inuyasha interpella Totosai e Myoga, che gli spiegano che la perla nera uscita dal suo occhio destro non funziona più come chiave d'accesso.
Inuyasha recuerda que la perla que lo guió a la tumba de su padre para obtener a Tessaiga aún se encuentra en su ojo derecho, así que va con el anciano Myoga para que le diga más detalles, sin embargo esta ya no le sirve y tienen que optar por otra opción, al parecer Hosenki hace perlas que representan cada una de las tumbas de los demonios, pero éste ha muerto y su hijo se tardará mucho en hacer otra perla (100 años), más tarde Kagura aparece como mensajera de Hakudoshi y les dice que el portón de la tierra del fuego es su otra opción para llegar a su destino.
마지막 사혼의 구슬조각이 저승과 이승의 경계, 이누야샤 아버지의 무덤에 있다는 걸 알게 된 이누야샤 일행. 그곳에 가는 방법을 수소문해보지만 답을 구하지 못한다. 그런데 홀연히 나타난 카라가 그곳으로 통하는 문의 위치를 알려주는데…
