Inuyasha muss Sango und Miroku vor den Dorffrauen und dem Dämon, der sie kontrolliert, retten.
Inuyasha must save Sango and Miroku from the village women and the demon that is controlling them..
女だけが暮らす村の観音堂の掛け軸に封じられた妖怪が復活。川底に沈んでいた本体と合体して山椒魚妖怪の本性を現した。犬夜叉は風の傷で粉砕する。
Sango est faite prisonnière par la cheffe du village des femmes. Inuyasha et Kagome sont sur ses traces, mais arriveront-ils à temps ? Pendant ce temps, Miroku lutte contre l'étrange yôkai du parchemin suspendu de Kannon.
Nel villaggio delle donne possedute dal demone salamandra che vive nel rotolo dipinto della dea Kannon, anche Sango viene posseduta dal demone, che cerca di impossessarsi della pelle di molti uomini per riacquistare la sua, persa dopo essere stato scorticato e imprigionato nel rotolo da parte di un monaco.
Sango se encuentra bajo el poder del demonio salamandra que habitaba en el pergamino de la diosa Kannon, cuando Inuyasha logra derrotar al demonio y Miroku descubre como expulsar el ente maligno de las jóvenes de la aldea (pone un pergamino en su estómago y después les pega), éste se percata de que no está Sango, así que va a su rescate. Cuando la encuentra, ya está bajo el poder del demonio y es difícil para Miroku acercarse a ella, finalmente y con varias heridas, logra rescatarla. Al final del día, Miroku le confiesa a Sango que por el momento la quiere, pero por su maldición no puede quererla como a las demás mujeres, después le pregunta que si triunfan en la batalla contra Naraku, si tendría un hijo con él, a lo que Sango acepta, no sin antes preguntarle que si le será fiel, a lo que Miroku no responde.
정체를 드러낸 족자 속의 요괴! 덩치만 컸지 바람의 상처 한방에 죽고 만다. 하지만 이미 산고도 요괴의 알을 먹고 조종당하고 있는 상태! 산고를 특별하게 생각하는 법사는 용기 있게 산고 뱃속의 요괴를 퇴치한다. 그리고 또다시 용감하게 산고에게 고백을 하는데…
