Inu Yasha besiegte Jakotsu mit seiner Kaze no Kizu und ging dann weiter, jedoch ohne diesen endgültig zu töten. Renkotsu bemächtigte sich aber Jakotsus Juwelensplitter, woraufhin dieser starb. Aus Rache für Jakotsus Tod und seinen Verrat tötete Bankotsu Renkotsu nach einem Kampf. So erhielt er alle Juwelensplitter der Shichinintai und Kagome Higurashi. Kikyō befreite den Heiligen von seiner Trauer, die seine Seele belastete, und er verließ die Welt. Danach war die Barriere um den Berg vollkommen verschwunden und alle Yōkai verließen den Berg.
Inuyasha fights for his life against Jakotsu. Kikyo meets Hakushin. What will happen to the sacred barrier after Kikyo intervenes?
妖力が戻った犬夜叉は蛇骨に勝って白霊山へ急ぐ。蛮骨に謀反心を抱く煉骨は、傷ついた蛇骨からかけらを奪い殺してしまう。その頃、桔梗は白心上人の木乃伊と対面して、奈哀しい魂を成仏させる。
Jakotsu affronte Inuyasha dans la caverne, mais la barrière se dissipe et ce dernier retrouve ses pouvoirs de hanyô. Le combat tourne alors en la faveur d'Inuyasha, mais Jakotsu n'a pas dit son dernier mot. Pendant ce temps, dans l'ombre, Renkotsu observe les événements...
Riavuti i poteri demoniaci, Inuyasha ha la meglio su Jakotsu. Ma a uccidere il mercenario sarà il suo compagno e fratello Renkotsu, a caccia di sempre più frammenti di Sfera.
Jakotsu, habiendo encontrado a Inuyasha convertido en humano, decide iniciar una batalla injusta, mientras tanto Miroku y Sango continúan su batalla contra el poderoso santo Hakushin, logrando que éste perdiera su poder sobre el campo sagrado, provocando que pierda gran parte de su poder. Inuyasha recupera sus poderes en el momento más oportuno para poder derrotar a Jakotsu, sin embargo, éste se retira sin despojarlo de su fragmento de la Perla de Shikon, de lo cual se encargaría Renkotsu, pero no sin que Bankotsu se percatase. Una breve batalla entre Bankotsu y Renkotsu da lugar en el monte de las ánimas, terminando en la muerte de Renkotsu.
이누야샤와의 대결에서 패한 쟈코츠는 결국 한줌의 재로 변한다. 한편 백령산 언저리에서 하쿠신 선사와 만난 금강은 선사와의 대화를 통해 그의 고통을 함께 나누는데…
La barrera màgica del mont Hakurei ha caigut i l'Inuyasha ha recuperat el seu poder demoníac. Això vol dir que el combat entre en Jakotsu i l'Inuyasha es decidirà aviat.
