Inuyasha kämpft in seiner menschlichen Gestalt während eines tödlichen Kampfes mit Jakotsu um sein Überleben. Wenn Miroku und Sango Hakushin in den Tiefen des Berges finden, werden sie dann in der Lage sein, die Barriere zu zerstören, die Inuyashas Halbdämonenkräfte unterdrückt hat?
Inuyasha, in his human form, struggles to stay alive during a deadly fight with Jakotsu. When Miroku and Sango find Hakushin in the depths of the mountain, will they be able to destroy the barrier that has suppressed Inuyasha's half-demon powers?
白霊山内で白心上人の木乃伊と対面した弥勒と珊瑚。上人が奈落に手を貸す理由を語る。弥勒は「責めるつもりはないが、奈落を守る結界をそのままにしてはおけぬ」と風穴を開いて上人と対決する。
Inuyasha a pénétré la barrière du mont Hakurei, au prix de son énergie spirituelle. C'est donc sous forme humaine qu'il échappe à Renkotsu... Tout ça pour tomber sur Jakotsu de l'autre côté de la fissure, qui engage le combat. De leur côté, Sango et Miroku ont échappé tant bien que mal à Kagura et aux yôkai de Naraku. Ils poursuivent leur exploration de la grotte mais ne s'attendent pas à ce qu'ils vont y découvrir...
Continua il combattimento fra il micidiale e perverso Jakotsu e un Inuyasha privato dei poteri demoniaci dall'aura sacra del monte Hakurei. Intanto, Sango e Miroku sono penetrati nel tempio nascosto al centro della montagna, dove giace la mummia di Hakushin, riportata in vita da Naraku.
Inuyasha se ha cansado de esperar y ha decidido entrar al Monte de las Animas, encontrando a Renkotsu, quien lo espera. Sango y Miroku han logrado escapar de Kagura quien se ha visto impedida de perseguirlos debido a la barrera sagrada, en la parte más alta del Monte, han encontrado finalmente al santo Hakushin, quien les cuenta su historia y por que ayuda a Naraku. Mientras tanto, la pelea entre Inuyasha y Renkotsu continua obligando a Inuyasha a chocar con la barrera sagrada dando un resultado inesperado: ha vuelto a su estado humano. Habiendo perdido el rastro de Inuyasha y descubriendo la muerte de Suikotsu, Renkotsu decide mencionar a Jakotsu el paradero de Inuyasha para incitarle a que lo siga.
백령산을 조사 중이던 나락과 산고는 드디어 등신불이 된 하쿠신 선사를 만난다. 그리고 그로부터 등신불이 된 경위를 듣는다. 한편 결계의 영향으로 인간으로 돌아간 이누야샤는 쟈코츠의 공격을 받고 고전을 면치 못하는데…
En Jakotsu ataca a l'Inuyasha que ha perdut el poder demoníac en travessar la barrera màgica. Per altra banda, en Miroku i la Sango detecten una presència sinistre al mont Hakurei
