Während Kagome Higurashi zusammen mit Kōga und Kirara und Sesshōmaru mit Jaken sich dem Berg der Dämonen bekämpfend nähren bemerken sie, dass sich die Barriere vollkommen aufgelöst hat. Inu Yasha bekämpft derweil Bankotsu und man erfährt die Geschichte wie Bankotsu und Naraku sich kennen lernten. Sango und Miroku finden tief im Inneren des Berges Fleischklumpen vor sich, die such zu etwas zusammen zu formen scheinen. Auch treffen die beiden auf haufenweise Überreste von toten und verstümmelten Yōkai, welche von Naraku umgebracht wurde, da er sich aus Teilen ihre Körper sich einen eigenen, neuen Körper erschuf.
Now that the sacred barrier is down, Kagome and the rest of the gang head up Mt. Hakurei. Inuyasha runs into Bankotsu, deep inside the mountain and is forced to fight him. Can Inuyasha win, now that Bankotsu has seven Shikon shards.?
白霊山の結界が消滅。犬夜叉を心配するかごめは鋼牙たちと白霊山へ向かう。同じ頃、桔梗と殺生丸は別の場所で異変を察知。鳴動する白霊山の内部では、犬夜叉と蛮骨の決戦が始まっていた。
Inuyasha s'approche de Naraku, caché au cœur du mont Hakurei, mais Bankotsu lui barre la route. Un combat de titans s'ensuit, Bankotsu étant bien aidé par les sept fragments de la perle qui renforcent son corps. De leur côté, Sango et Miroku retournent sur leurs pas et aperçoivent également Naraku. Kagome, inquiète de la tournure des événements, s'approche de la montagne avec Kôga.
La barriera sacra del Monte Hakurei è scomparsa, i demoni di Naraku si riversano fuori, mentre Bankotsu continua a tenere a bada Inuyasha, che non può usare il risolutivo Bakuryuha contro chi non possiede un'aura demoniaca.
Bankotsu, el único sobreviviente de los Siete Guerreros, decide vengar la muerte de todos sus camaradas (incluyendo a Renkotsu), la batalla final entre Inuyasha y Bankotsu da inicio, mientras tanto Sesshomaru, Koga y los otros finalmente logran entrar en el interior del monte.
칠인대 중에서 최후의 생존자가 된 반코츠는 이누야샤에게 마지막 싸움을 건다. 이누야샤는 반코츠로부터 나락과의 만남과 다시 되살아나게 된 경위에 관해서 듣는다.
Els perseguidors d'en Naraku es dirigeixen cap al mont Hakurei. L'Inuyasha però, es troba amb en Bankotsu que li barra el pas amb la intenció de venjar els seus companys caiguts
